מדי

לערך העוסק במִדַּי; ראו דַּי.

מִדֵּי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מדי
הגייה*	midey, mide
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	מ־ד־ד
דרך תצורה
נטיות

1. מלית לציון תדירות.

   • ”וְכֵן יַעֲשֶׂה שָׁנָה בְשָׁנָה מִדֵּי עֲלֹתָהּ בְּבֵית יְהוָה כֵּן תַּכְעִסֶנָּה וַתִּבְכֶּה וְלֹא תֹאכַל.“ (שמואל א׳ א, פסוק ז)
   • ”וַיְהִי מִדֵּי-בֹא הַמֶּלֶךְ בֵּית יְהוָה יִשָּׁאוּם הָרָצִים וֶהֱשִׁיבוּם אֶל-תָּא הָרָצִים.“ (מלכים א׳ יד, פסוק כח)
   • ”וַיְהִי הַיּוֹם וַיַּעֲבֹר אֱלִישָׁע אֶל-שׁוּנֵם וְשָׁם אִשָּׁה גְדוֹלָה וַתַּחֲזֶק-בּוֹ לֶאֱכָל-לָחֶם וַיְהִי מִדֵּי עָבְרוֹ יָסֻר שָׁמָּה לֶאֱכָל-לָחֶם.“ (מלכים ב׳ ד, פסוק ח)
   • ”וְהָיָה מִדֵּי-חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ יָבוֹא כָל-בָּשָׂר לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְפָנַי אָמַר יְהוָה.“ (ישעיהו סו, פסוק כג)
   • ”וְהָיָה כָּל-הַנּוֹתָר מִכָּל-הַגּוֹיִם הַבָּאִים עַל-יְרוּשָׁלִָם וְעָלוּ מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת וְלָחֹג אֶת-חַג הַסֻּכּוֹת.“ (זכריה יד, פסוק טז)

צירופים

• מדי פעם

מילים נרדפות

• כל
• פעם ב־

תרגום

• אנגלית: each‏, every‏‏‏‏

מָדָי (גם מָדַי)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מדי
הגייה*	maday
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	שאילה מלועזית
נטיות

1. לשון המקרא ממלכה במרכז אסיה אשר נטמעה בממלכת פרס.

   • ”וַיֶּגֶל מֶלֶךְ-אַשּׁוּר אֶת-יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיַּנְחֵם בַּחְלַח וּבְחָבוֹר נְהַר גּוֹזָן וְעָרֵי מָדָי.“ (מלכים ב׳ יח, פסוק יא)
   • ”הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת-מָדָי אֲשֶׁר-כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ-בוֹ.“ (ישעיהו יג, פסוק יז)
   • ”וְאֵת כָּל-מַלְכֵי זִמְרִי וְאֵת כָּל-מַלְכֵי עֵילָם וְאֵת כָּל-מַלְכֵי מָדָי.“ (ירמיהו כה, פסוק כה)

גזרון

• מפרסית עתיקה 𐎶𐎠𐎭‏ (Māda) – אמצע, אולי משום שהממלכה שכנה באמצע הרמה האיראנית.

תרגום

• אנגלית: Media‏‏‏‏
• גרמנית: Medien‏‏‏‏
• יוונית: Mηδία‏‏‏‏
• לטינית: Mēdĭa‏‏‏‏
• ערבית: ماه‎‏‏‏‏ (תעתיק: מָאה)
• פרסית: ماد‎‏‏‏‏ (תעתיק: מָאד)
• צרפתית: Médie‏‏‏‏
• רוסית: Мидия‏‏‏‏ (תעתיק: Mídija)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מדי