מגניב

מַגְנִיב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מגניב
הגייה*	magniv
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ג־נ־ב
דרך תצורה	משקל מַקְטִיל
נטיות	ר׳ מַגְנִיבִים, נ׳ מַגְנִיבָה, נ"ר מַגְנִיבוֹת

1. [סלנג] משמח, מצוין ומיוחד.

   • וואו, איזה מגניב, קיבלתי 100 בבחינה ובכלל לא למדתי.
   • המסיבה אתמול היתה ממש מגניבה.
   • איזה ג'ינס מגניב לבשת אתמול.

2. [סלנג] אדם שמקובל על אנשים בחברתו. בדרך כלל משתתף בהתנהגויות מקובלות, כגון שתייה ועישון.

   • "בוא לספסל האחורי איפה שיושבים המגניבים".

מילים נרדפות

• גנוב
• אהוד (2)
• כיפי
• מדהים (1)
• מקובל (2)
• פופולרי
• פיצוץ (1)
• מקסים

ניגודים

• חנון (2)
• יורם (2)
• מבאס (1)
• מדכא (1)
• משמים (1)

תרגום

• אנגלית: cool‏, groovy‏, nifty
• רוסית: прикольный‏, крутой‏‏‏‏

מידע נוסף

• ישנם בלשנים הסוברים כי המילה מגניב בעברית הושפעה מהמילה magnificent באנגלית או magnifique בצרפתית. למשל: רוביק רוזנטל ותמר עילם־גינדין.

ראו גם

• הגניב
• מגנוב