מבדוק יבש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִבְדּוֹק יָבֵש[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מבדוק
הגייה* mivdok yavesh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִבְדּוֹקִים יְבֵשִׁים
למעלה: מבדוק יבש, למטה: מבדוק צף.
הצוללת האמריקאית "גרינוויל" בתיקונים במבדוק יבש.
  1. עברית חדשה אַגָּן מים מלאכותי סָכוּר בתוך נמל, שניתן לרוקנו ממים ואחר כך למלאו שוב, ומשמש לתחזוקה ולתיקון כלי שיט כשהם מחוץ למים.
    • לאחר הכנסת האונייה למבדוק היבש סוגרים את שעריו, מרוקנים את המים, והיא נשארת לעמוד בתוכו במצב "יבש", כששדריתה נחה על רצפת המבדוק.
    • ”חוסר מבדוק יבש גורם לרוב תיקוני האניות בחו"ל.“ ("הבֹקר", 9 באוקטובר 1952, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: dry dock.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: "מבדוק" (ולא מבדוק יבש).

מילים נרדפות[עריכה]

  • מבדוק
  • אַבְנָיִם יְבֵשׁוֹת (לשון התחייה) [1]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מבדוק יבש
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מבדוקים יבשים

הערות שוליים[עריכה]

  1. שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מילון מונחים ימיים, 2017.