מספן

מִסְפָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מספן
הגייה*	mispan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ן
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִסְפָּנִים; מִסְפַן־, ר׳ מִסְפָּנֵי־

מספן הבנייה במספנת ג'ון בראון, אנגליה

1. עברית חדשה יחידה ארגונית במפקדת חיל הים הישראלי המקבילה ללהק במפקדת חיל האוויר ולחטיבה במטכ"ל.

   • ראש מספן ציוד וראש מספן כוח־אדם נפגשו עם מקביליהם הטורקים.
   • "תפקיד ראש מספן מודיעין (רמד"ן) בחיל הים הוא תפקיד רגיש ביותר ונושא אחריות כבדה." (אתר וואלה News‏, 17 באפריל 2014)

2. עברית חדשה מקום במספנה לרתיקת אוניות לשם השלמת בנייה או תיקונים בעודן צפות.

גיזרון

• מן ס־פ־ן, הִסְפִּין.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תשי"ב), 1953; מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מילון לתכנון מרחבי (תשמ"ה), 1985; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

מידע נוסף

• לשם העצם dock באנגלית כמה משמעויות: א) מקום בנמל בו רתוקות אוניות לשם טעינה ופריקה של סחורות או להשלמת בנייה ותיקונים. ב) מבדוק (יבש או צף).

צירופים

• מספן בנייה
• מספן כילול

תרגום

• אנגלית: division‏‏‏‏‏ (1); dock‏‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: division‏‏‏‏‏ (1)
• גרמנית: Division‏‏‏‏‏ (1)

ראו גם

• אספנה
• מרתק
• מרצף
• מבדוק