לדלג לתוכן

כילי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

כִּילַי (גם כֵּלַי)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כילי
הגייה* kilay
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־כ־ל או כ־ל־א
דרך תצורה
נטיות ר׳ כִּילָאִים וגם כִּילָיִים
  1. לשון המקרא אדם רע מעללים החורש רעות.
    • ”לֹא יִקָּרֵא עוֹד לְנָבָל נָדִיב; וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שׁוֹעַ. [...] וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים הוּא, זִמּוֹת יָעָץ לְחַבֵּל עֲנִיִּים...“ (ישעיהו לב, פסוקים הז)
  2. עברית חדשה אדם שאינו מסוגל לתת מרכושו לזולת.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בצמד הפסוקים לעיל. קרוב אל נוכל. המשמעות החדשה מהבנה שגויה מעט בפסוק.
  • ”נִשְׁכַּחְתִּי, כְּמֵת מִלֵּב; הָיִיתִי, כִּכְלִי אֹבֵד.“ (תהלים לא, פסוק יג) הביטוי המיקראי 'כלי אובד' הפך לצירוף בשפה האנגלית בצורה: (broken vessel) המתאר בלשון מליצית את מצוקת בני האנוש המושווית לכלי שבור מחימר בעוד שיש המשייכים את התיבה המנוקדת בנוסח המסורה בצורת: כְלִי, ככזו שאמורה הייתה להיות מנוקדת: 'כֵּלַי' בהוראת רשע, אשמאי-זדוני.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

ניגודים[עריכה]


השורש נכל

השורש נ־כ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־כ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָכַל נוֹכֵל
נִפְעַל -אין-
הִפְעִיל -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל נִכֵּל מְנַכֵּל יְנַכֵּל נַכֵּל לְנַכֵּל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַכֵּל מִתְנַכֵּל יִתְנַכֵּל הִתְנַכֵּל לְהִתְנַכֵּל