יעף

יַעַף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יעף
הגייה*	ya׳af
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ע־ף
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. עברית חדשה (יש לשכתב פירוש זה): שיוט באויר

   • החללית מבצעת יעף ראשון על פני האסטרואיד

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, כחלק מהצירוף: ”מועף בִּיעָף“ (דניאל ט, פסוק כא)

נגזרות

• ביעף

צירופים

• בעיטת יעף

מילים נרדפות

• מעוף
• עפיפה

תרגום

• אנגלית: volley‏‏‏‏

יָעַף

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	יעף
שורש וגזרה	י־ע־ף
בניין	פָּעַל (קַל)

1. תשש כוחו

   • ”הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אָבִיךָ אֶת הָעָם לֵאמֹר אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יֹאכַל לֶחֶם הַיּוֹם וַיָּעַף הָעָם“ (שמואל א׳ יד, פסוק כח)
   • ”וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ וַתִּצְנַח בָּאָרֶץ וְהוּא נִרְדָּם וַיָּעַף וַיָּמֹת“ (שופטים ד, פסוק כא)
   • ”הֲלוֹא הִנֵּה מֵאֵת יְהוָה צְבָאוֹת וְיִיגְעוּ עַמִּים בְּדֵי-אֵשׁ וּלְאֻמִּים בְּדֵי-רִיק יִעָפוּ.“ (חבקוק ב, פסוק יג)

גיזרון

• שיכול עיצורים עם עָיַף. במקרא שכיח באותה מידה.

תרגום

• אנגלית: tire‏‏‏‏

יָעֵף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יעף
הגייה*	ya׳ef
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	י־ע־ף
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	נ׳ יְעֵפָה, ר׳ יְעֵפִים

1. חסר כוח

   • ”כִּי נִתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הַיְּעֵפִים לָחֶם“ (שופטים ח, פסוק טו)
   • ”הַחֲמוֹרִים לְבֵית הַמֶּלֶךְ לִרְכֹּב וְהַלֶּחֶם וְהַקַּיִץ לֶאֱכוֹל הַנְּעָרִים וְהַיַּיִן לִשְׁתּוֹת הַיָּעֵף בַּמִּדְבָּר“ (שמואל ב׳ טז, פסוק ב)
   • ”נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ; וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה.“ (ישעיהו מ, פסוק כט)

גיזרון

תואר בינוני של הפועל דלעיל

מילים נרדפות

• תשוש

ניגודים

• רענן

תרגום

• אנגלית: tired‏‏‏‏