יסמין

יַסְמִין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יסמין
הגייה*	yasmin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־מ־ן
דרך תצורה	משקל יַקְטִיל
נטיות	יַסְמִינִים

יסמין מלבלב, ולידו ניצני הפרח

1. לשון חז"ל סוג של צמח בושם ממשפחת הזיתיים, הנפוץ בעיקר בארצות אגן הים התיכון. פרחיו נאים למראה וריחו נעים, צבעו לבן או צהוב.

   • ”אמר רב יהודה עפר לבינתא שרי, אמר רב יוסף כוספא דיסמין שרי, אמר רבא עפר פלפלי שרי“ (בבלי, מסכת שבת – דף נ, עמוד ב)
   • "והיא יסעור, היא עוף הפרא. / בין הפוך והסדין, / היא נמה ובלִבּה העֵר היא / חולמת איך להיות יסמין" (פלוגת היסמין, מאת נעמי שמר)
   • "את גופך עטפתי בפרחי יסמין" (מנגו בננה ומלון, מאת אטרף)
   • "מתקנים את העלים כי יתנו ריח טוב, ולתכלית זאת מפזרים עליהם פרחי תפוחי זהב, ציצי בשם ויסמין, ובמהרה אחרי כן מניחים אותם לתוך תיבות (שומר הבריאות, 1890, ישראל פרנקל)
   • עלי התה מונחים ליד פרחי יסמין טריים, כך שעלי התה סופגים את הארומה של פרחי היסמין. בתה יסמין איכותי, מסירים את עלי היסמין כדי למנוע טעם מר בחליטת התה.

2. שם פרטי לנקבה.

גיזרון

• מפרסית: یاسمین (יאסאמין)

תרגום

• איטלקית: gelsomino‏‏‏‏
• אספרנטו: jasmeno‏‏‏‏
• אנגלית: Jasmine‏‏‏‏
• גרמנית: Jasmin‏, Jasminum‏‏‏‏
• הולנדית: jasmijn‏‏‏‏
• טורקית: yasemin‏‏‏‏
• ספרדית: jazmín‏‏‏‏
• ערבית: يَسْمِين‏‏‏‏
• פינית: jasmiini‏‏‏‏
• צ'כית: jasmín‏‏‏‏
• צרפתית: jasmin‏‏‏‏
• רוסית: жасми́н‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יסמין (צמח)

טקסונומיה בוויקימינים: Jasminum

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יסמין