משפחה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִשְׁפָּחָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משפחה
הגייה* mishpakha
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ש־פ־ח
דרך תצורה משקל מִקְטָלָה
נטיות ר׳ מִשְׁפָּחוֹת
  1. לשון המקרא קבוצת אנשים הקשורים בקשרי דם וקשרי נישואים.
    • לָמָּה יִגָּרַע שֵׁם אָבִינוּ מִתּוֹךְ מִשְׁפַּחְתּוֹ כִּי אֵין לוֹ בֵּן תְּנָה לָּנוּ אֲחֻזָּה בְּתוֹךְ אֲחֵי אָבִינוּ. (במדבר כז ד)
    • וַיַּשְׁבִּעֵנִי אֲדֹנִי לֵאמֹר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יֹשֵׁב בְּאַרְצוֹ; אִם לֹא אֶל בֵּית אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי. ( בראשית כד לז-לח)
  2. לשון המקרא קבוצת אנשים המאוגדים בקשרים שבטיים או לאומיים או בקשרים של ענין משותף.
    • שִׁמְעוּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֶּר אדני עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַל כָּל הַמִּשְׁפָּחָה אֲשֶׁר הֶעֱלֵיתִי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם. (עמוס ג א)
    • משפחת חברי ההסתדרות חוגגת את חג הפועלים.
  3. בהשאלה: קבוצת עצמים אשר יש ביניהם קשר משותף
  4. רמת מיון בטקסונומיה, מעל הסוג ומתחת למחלקה.

מקור[עריכה]

  • מקביל באותו משמע לאוגריתית špḥ (שׁפח)[1], פיניקית 𐤔𐤐𐤇 (שפח)[2].
  • מן השורש שׁ־פ־ח שמוצאו לא ידוע בוודאות ואין ממנו מילים אחרות בעברית, להוציא שפחה ושתי מילים יחידאיות מספר ישעיהו.
  • לפי השערה בקובלת[3], יכול להיות ששורש המילה, שׁפח, קרוב אל שׂפח\ספח במשמע 'חיבר, סיפח' (כמו עברית חדשה סֶפַח), ולפיכך משפחה משמע 'אלה שמחוברים, מסופחים', כלומר קרובי משפחה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

לקריאה נוספת[עריכה]

  • špḥ" ; Terms Related to the Family in Ugaritic by WILFRED G. E. WATSON"

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: משפחה
  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 905
  2. Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 476
  3. מילון יסטרוב.