חלמית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חֶלְמִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלמית
הגייה* chelmit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ם
דרך תצורה משקל קַטְלִית
נטיות ר׳ חֶלְמִיּוֹת
חלמית גדולה
  1. פרח ממחלקת הדו פסיגיים, והוא בעל חמישה עלי כותרת לבנים או ורודים וחמישה עלי גביע, שגדל עימו פרי קטן המיועד למאכל.

גיזרון[עריכה]

  • במקומות אחרים בחז"ל נקרא "חלמה", כגון: ”אילו הן מיני דשאים: הקינרס והחלמה (ירושלמי, מסכת כלאיםפרק ה, הלכה ז)
  • נקרא כך גם בסורית: ܚܠܲܡܬܵܐ (חְלַמְתָא) - חלמית הביצות (שממנו יוצר המרשמלו), והוא גם כינוי לפטמה (כנראה מחמת הדמיון לפרח נטופית רפואית).
  • יש מפרשים שהסבירו שהצמח מוזכר כבר במקרא בשם: ”חַלָּמוּת“ (איוב ו, פסוק ו), אמנם לא כולם מסכימים עם פרשנות זו.
  • יתכן שנגזר משורש ח־ל־ם בהוראת: חוזק, בריאות (כגון: החלים) מכיון שהיו מכינים ממנו תרופות.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רמב"ם (כלאיים שם): "יש אומרים שהוא אלכ'טמיה (خطمية)", ככל הנראה חוטמית תרבותית (Alcea rosea).
  • ר"ש משאנץ כתב: "מלוא (mallow) בלע"ז". וכ"כ רע"ב: "בערבי כובוז"א (خُبَّازَة) ובלע"ז מלוו"א", והוא מה שקרוי היום: 'חלמית'.
  • הרב יוסף קאפח (על הרמב"ם שם הערה 57) דייק מרס"ג שמדובר בצמח מטפס, כיון שכתב בהושענות לסוכות: ”חלמה וגפן ודלעת נשברים“ (ענה אומני חוקה נסוכה, מאת רס"ג, באתר מאגרים), כלומר אם הדלה על הסוכה חלמה צריך לחתוך אותה כיון שהסכך צריך להיות תלוש.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mallow‏‏‏‏
  • ערבית: خبازة‏‏‏‏ (תעתיק: חֻ'בַּאזָא)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלמית
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Malva
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלמיות