חליפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק בחליפה או חליף בלשון חז"ל (בית החליפות); ראו מַחֲלָף חַלָּף.

חֲלִיפָה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חליפה
הגייה* khalifa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ חֲלִיפוֹת
חליפת חתן
  1. מערך בגדים מהודר הכולל מכנסים ומקטורן ולעיתים גם אפודה תחתית, העשויים מאותו בד.
    • ”וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן אָחוּדָה נָּא לָכֶם חִידָה אִם הַגֵּד תַּגִּידוּ אוֹתָהּ לִי שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וּמְצָאתֶם וְנָתַתִּי לָכֶם שְׁלֹשִׁים סְדִינִים וּשְׁלֹשִׁים חֲלִפֹת בְּגָדִים“ (שופטים יד, פסוק יב)
    • "בשלט רחוק, מביט רחוק, / את שוב לובשת לך שמלת כלה, / ואני תקוע בחליפת חיינו." (האהבה הישנה, מאת שלמה ארצי)
    • בחתונה לבש החתן חליפה לבנה חדשה.
  2. ערכת בגדים מיוחדת למטרה מסוימת.
    • הכבאים מצוידים בחליפות אסבסט.

גיזרון[עריכה]

  • תיבת "חליפה" במשמעות "בגדים מאותו בד" מופיעה במקרא כטובין המוחלפים בין מלכים. בתרגום השיבעים (יוונית-קויינה) מופיעה תיבת - "טלית" במקום המילה "חליפה" המקראית.
  • אכדית - "נֲחְלַפְּתֻ" nahlaptu בהוראת מדים, שריון . אוגריתית - חלפּן ḫlpn [1].

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

השורש חלף

השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח-ל־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָלַף חוֹלֵף יַחֲלוֹף יַחְלוֹף חֲלוֹף לַחֲלוֹף
נִפְעַל נֶחֱלַף נֶחֱלָף יֵחָלֵף הֵחָלֵֵף לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף מַחֲלִיף מַחְלִיף יַחֲלִיף יַחְלִיף הַחֲלֵף הַחְלֵף לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל הֻחְלַף מֻחְלָף יֻחְלָף -אין- -אין-
פִּעֵל חִלֵּף מְחַלֵּף יְחַלֵּף חַלֵּף לְחַלֵּף
פֻּעַל חֻלָּף מְחֻלָּף יְחֻלָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַלֵּף מִתְחַלֵּף יִתְחַלֵּף הִתְחַלֵּף לְהִתְחַלֵּף

</noinclude>

חֲלִיפָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חליפה
הגייה* khalifa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ חֲלִיפוֹת
  1. מה שבא בִּמְקום; מה שמחליף את הקודם.
    • ”כָּל יְמֵי צְבָאִי אֲיַחֵל עַד בּוֹא חֲלִיפָתִי.“ (איוב יד, פסוק יד)
    • ”וַיִּשְׁלָחֵם לְבָנוֹנָה, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בַּחֹדֶשׁ חֲלִיפוֹת--חֹדֶשׁ יִהְיוּ בַלְּבָנוֹן, שְׁנַיִם חֳדָשִׁים בְּבֵיתוֹ; וַאֲדֹנִירָם, עַל-הַמַּס“ (מלכים א׳ ה, פסוק כח)
    • "זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי; זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם." (טקס הכפרות)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
 1. substitution‏, supplanter‏‏‏‏
 2. change‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש חלף

השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח-ל־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָלַף חוֹלֵף יַחֲלוֹף יַחְלוֹף חֲלוֹף לַחֲלוֹף
נִפְעַל נֶחֱלַף נֶחֱלָף יֵחָלֵף הֵחָלֵֵף לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף מַחֲלִיף מַחְלִיף יַחֲלִיף יַחְלִיף הַחֲלֵף הַחְלֵף לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל הֻחְלַף מֻחְלָף יֻחְלָף -אין- -אין-
פִּעֵל חִלֵּף מְחַלֵּף יְחַלֵּף חַלֵּף לְחַלֵּף
פֻּעַל חֻלָּף מְחֻלָּף יְחֻלָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַלֵּף מִתְחַלֵּף יִתְחַלֵּף הִתְחַלֵּף לְהִתְחַלֵּף

</noinclude>

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 388: ḫlpn