תלבשת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף תלבושת)

תִּלְבֹּשֶׁת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תלבושת
הגייה* tilboshet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־ב־שׁ
דרך תצורה משקל תִּקְטֹלֶת
נטיות ר׳ תִּלְבָּשׁוֹת
תלבושות
  1. ערכת בגדים מיוחדת למטרה מסוימת.
    • ”וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִּׁרְיָן, וְכוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ; וַיִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי נָקָם תִּלְבֹּשֶׁת, וַיַּעַט כַּמְעִיל קִנְאָה“ (ישעיהו נט, פסוק יז)
    • "כִּי שָׁם בָּנוֹת בְּצֶבַע שׁוֹקוֹ / וְתִלְבָּשְׁתָּן – קְלִפּוֹת בָּנָנָה, / מְפַזְּזוֹת בִּמְחוֹל מַנְיָאנָה / בַּגּ'וּנְגֶּל, בֵּין עֲצֵי הַקּוֹקוֹס." (וֵנֵצוּאֵלָה, מאת דן אלמגור)


גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. שואבת מן המלה בושה–כדוגמ' ” וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ.“ (בראשית ב, פסוק כה)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ביגוד
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תלבשת


השורש לבשׁ

השורש ל־ב־שׁ הוא שורש מגזרת השלמים. בדומה לשורשים נוספים המתחילים באות ל' ניתן לזהות את מקור השורש "לבש" בשורש דו עיצורי קדום שאליו נוספה מילית החיבור ל'. השורש "ב־ו־שׁ" מתייחס לבושה והלבוש הוא ההתיחסות למבושים. [דרוש מקור]

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית כיסוי לגוף
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־ב־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָבַשׁ לוֹבֵשׁ

(ב׳ פעוּל: לָבוּשׁ)

יִלְבַּשׁ לְבַשׁ לִלְבֹּשׁ
נִפְעַל נִלְבַּשׁ נִלְבָּשׁ יִלָּבֵשׁ הִלָּבֵשׁ לְהִלָּבֵשׁ
הִפְעִיל הִלְבִּישׁ מַלְבִּישׁ יַלְבִּישׁ הַלְבֵּשׁ לְהַלְבִּישׁ
הֻפְעַל הֻלְבַּשׁ מֻלְבָּשׁ יֻלְבַּשׁ -אין- -אין-
פִּעֵל לִּבֵּשׁ מְלַבֵּשׁ יְלַבֵּשׁ לַּבֵּשׁ לְלַבֵּשׁ
פֻּעַל לֻּבַּשׁ מְלֻבָּשׁ יְלֻבַּשׁ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלַבֵּשׁ מִתְלַבֵּשׁ יִתְלַבֵּשׁ הִתְלַבֵּשׁ לְהִתְלַבֵּשׁ