חבל ניד
חִבֵּל נַיָּד
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חיבל נייד |
| הגייה* | khibel nayad |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה כלל החבלים בסירה או בספינת מפרשים שאינם קבועים למקומם, אלא משמשים להנפת המפרשים ולכיוונם, להרמה או לכיוון הסקריות והמנורים, להנפת דגלים וכדומה.
- ” כפי שניתן לשחזר מהתיאורים שהגיעו לידינו, כלל המעטה בין היתר, מלבד התורן והמפרש – חיבל נייד ובו נֵפִים להרמת הסקריה הפורשת את המפרש.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שָׁׂשׂ, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: running rigging.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: running rigging
- צרפתית: grément courant
- גרמנית: laufendes Gut
ראו גם
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Running rigging |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: המעטה של ספינות מפרשים |