זרח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

זָרַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא זרח
שורש וגזרה ז־ר־ח, גזרת השלמים
בניין קל
השמש זורחת
  1. לשון המקרא (אסטרונומיה) (כשנאמר על גרם שמיים) נראה כעולה מן האופק כתוצאה של סיבוב כוכב לכת.
    • "וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר, וְהַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-הַמָּיִם; וַיִּרְאוּ מוֹאָב מִנֶּגֶד אֶת-הַמַּיִם, אֲדֻמִּים כַּדָּם." (מלכים ב׳ ג, פסוק כב)
    • "יִזְרַח מְאוֹר עֶלְיוֹן עַל-רֹאשְׁךָ חָתָן" (קול חתן, מאת ר' יהודה הלי)
    • בשעות החשיכה הירח זורח מבעד לבנייני העיר.
  2. לשון המקרא האיר, הבהיק, זהר.
    • " וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ, וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ; וְזָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹרֶךָ, וַאֲפֵלָתְךָ כַּצָּהֳרָיִם." (ישעיהו נח, פסוק י)
    • "לָךְ תִּצְפּוֹן בִּרְבִידֶיהָ מֶגֶד אוֹר זֹרֵחַ" (קול חתן, מאת ר' יהודה הלי)
    • פנסי העיר זורחים באפלה.
  3. עברית חדשה בהשאלה: (כשנאמר על אדם) קָרַן מרגשות חיוביים.
    • פשוט זרחתי כשהתקבלתי לעבודה הנחשקת.
    • פניה זרחו למשמע תוצאות המבחן.

גיזרון[עריכה]

  • (1) מן המקרא.
  • (2) מן המקרא.
  • (3) נשאל בהקשר של שמחה בעברית החדשה, בדומה לפעלים רבים הקשורים לאור, ביניהם קָרַן.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   נראה כעולה מן האופק כתוצאה של סיבוב כוכב לכת
   האיר, הבהיק, זהר
   קרן מרגשות חיוביים

ראו גם[עריכה]