"התחיל משה צווח יוסף יוסף הגיע השעה שאמרת <בראשית נ כה> פקוד יפקוד אלהים אתכם. מיד נתנדנד הארון ונטלו משה." (שמות רבה כ יט)
”סמרטוטר זה, שמתנדנד מבוקר ועד ערב ממבוי למבוי, מחצר לחצר ומבית ועולה ויורד בכמה וכמה סולמות ביום – במה נחשבו אצלו הרגלים?“ (בעמק הבכא, מאת מנדלי מוכר ספרים, באתר מאגרים)
”מוכה־שרב ורפה־כח סחב את רגליו והתנדנד בלכתו והתרומם לאטו על המעלות [...].“ (נקמת האבות, מאת יצחק שמי, 1927, באתר מאגרים)
”מאז היא התנדנדה בין הליגה הראשונה לליגה השלישית, אך למרות ההיסטוריה האפורה שלה המשיכו האוהדים ללוות אותה גם בליגה ג'.“ ("מעריב", 28 במרץ 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשה (ימאות) נאמר על כלי שיט: נע מעלה־מטה סביב צירו הרוחבי; נע כנדנדה, כשחרטומו וירכתיו עולים ויורדים לסירוגין.
"[...] כלי שיט קטנים מתקלעים ומיטלטלים לאורך החוף, בניינים עומדים בלי נוע בערפל מתעבּה, מעבּוֹרות רחבות מתנדנדות בכבדות על עוגנן [...]." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת)
