יותר

יוֹתֵר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יותר
הגייה*	yoter
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	י־ת־ר
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות

1. במידה רבה לעומת; עדיף באיכותו מן.

   • ”כִּי מַה-יּוֹתֵר לֶחָכָם מִן-הַכְּסִיל; מַה-לֶּעָנִי יוֹדֵעַ לַהֲלֹךְ נֶגֶד הַחַיִּים.“ (קהלת ו, פסוק ח)
   • ”אַל-תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה וְאַל-תִּתְחַכַּם יוֹתֵר; לָמָּה תִּשּׁוֹמֵם.“ (קהלת ז, פסוק טז)
   • ”וַיָּבוֹא הָמָן, וַיֹּאמֶר לוֹ הַמֶּלֶךְ, מַה-לַעֲשׂוֹת בָּאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ; וַיֹּאמֶר הָמָן בְּלִבּוֹ, לְמִי יַחְפֹּץ הַמֶּלֶךְ לַעֲשׂוֹת יְקָר יוֹתֵר מִמֶּנִּי.“ (אסתר ו, פסוק ו)
   • ”הַיּוֹצֵר, מוֹכֵר חָמֵשׁ כַּדֵּי שֶׁמֶן וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה כַּדֵּי יַיִן, שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לְהָבִיא מִן הַהֶפְקֵר; וְאִם הֵבִיא יוֹתֵר מִכָּאן, מֻתָּר.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ה, משנה ז)
   • ”מַעֲשֶׂה שֶׁעָבְרוּ יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים זוּג, וְעִכְּבָן רַבִּי עֲקִיבָא בְּלוֹד; שָׁלַח לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל, אִם מְעַכֵּב אַתָּה אֶת הָרַבִּים, נִמְצֵאתָ מַכְשִׁילָן לֶעָתִיד לָבֹא.“ (משנה, מסכת ראש השנה – פרק א, משנה ו)

גיזרון

• שורש מקראי, המילה גם משמשת במובן הותיר (נסתר) בעתיד.

צירופים

• יותר קתולי מהאפיפיור

נגזרות

• ביותר

ניגודים

• פחות

תרגום

• איטלקית: più‏‏‏‏
• אנגלית: more‏‏‏‏
• נורווגית: flere‏, mer‏‏‏‏
• ספרדית: más‏‏‏‏
• ערבית: أكثر‏‎‏‏‏‏ (תעתיק: אַכְתָ'ר)
• צ'כית: více‏‏‏‏
• צרפתית: plus‏‏‏‏