השתיק

הִשְׁתִּיק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	השתיק
שורש וגזרה	ש־ת־ק
בניין	הִפְעִיל

1. לשון חז"ל גרם לאחר שיחדל לדבר.

   • ”מה עשה הקדוש ברוך הוא הדמים כל העולם והשתיק העליונים והתחתונים והיה העולם תוהו ובוהו“ (שמות רבה, פרשה כט, סימן ט)
   • המורה השתיק את התלמיד שהפריע בשיעור.
   • האם השתיקה את תינוקה במסתור מחשש שיתגלו.

2. עברית חדשה בהשאלה: התייחס בביטול.

   • השוטר השתיק את טענות העצורים בדבר יחס לא הולם.

3. עברית חדשה ניסה למנוע גילוי של דבר, טייח.

   • הבית הלבן השתיק את פרשת האזנות הסתר.

צירופים

• משתיק קול

נגזרות

• השתקה

מילים נרדפות

• הִסָּה (1)
• הִדְמִים(1)
• הֶחֱשָׁה(1)
• שִׁתֵּק (1)
• פָּטַר (2)
• טִיַּח (3)
• טִשְׁטֵשׁ (3)

ניגודים

• דובב (1)

תרגום

• אנגלית: silence‏, mute‏, shush