הרכין דגל
מראה
הִרְכִּין דֶּגֶל
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הרכין דגל |
| הגייה* | hirkin degel |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | נ׳ הִרְכִּינָה דֶּגֶל, ר׳ הִרְכִּינוּ דֶּגֶל |
- היטה קדימה את המוט של דגל הנישא במצעד ואחר כך החזיר אותו למצבו הניצב הקודם, כאות כבוד לאישיות המרכזית.
- ”משמר־כבוד הרכין דגלים וכיתת־יורים ירתה מטחי־כבוד.“ ("מעריב", 12 ביוני 1985, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- (ימאות) (נאמר על כלי שיט) משך והוריד באיטיות את הדגל מראש התורן עד חצי התורן, ואחר כך שב והעלה אותו אט־אט לראש התורן לאות ברכה לאוניה חולפת.
מקור
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: to dip the flag.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: dip, dip the flag
- ערבית: نَكَّسَ العَلَم