דכס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף דוכס)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

דֻּכָּס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דוכס
הגייה* dukas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־כ־ס
דרך תצורה משקל קֻטָּל
נטיות ר׳ דֻּכָּסִים; נ׳ דֻּכָּסִית, נ"ר דֻּכָּסִיּוֹת; דֻּכַּס־, ר׳ דֻּכְּסֵי־
תוארי אצולה

מלך | נסיך | דוכס | מרקיז | רוזן | ויקונט | ברון | אביר | גביר

  1. תואר אצילות אירופי, במקור ניתן למושל עצמאי של נחלה הנקראת דוכסות.
    • ז'אן הראשון דוכס בורגונדיה היה בנו בכורו של פיליפ השני דוכס בורגונדיה.
    • שני בניו של אדוארד הרביעי מלך אנגליה נחטפו ונרצחו בידי אחיו של אדוארד, דוכס גלוסטר ריצ'רד.
  2. לשון חז"ל דרגה בהיררכיית הממשל הצבאי של האימפריה הרומית.
    • "ניפיורא נקט נורא קמי אפיפיורא, אפיפיורא לדוכסא, דוכסא להגמונא, הגמונא לקומא, קומא מי נקט נורא מקמי אינשי?" (תלמוד בבלי, מסכת עבודה זרה, דף י"א, עמוד א')
    • "א"ר לוי משל לדוכוס שזרקו לו הלגיונות פורפירא" (שמות רבה, פרשה ט"ו, סימן י"ג)

גיזרון[עריכה]

  • מלטינית: dux (מנהיג, מפקד). המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז"ל, בעקבות הצורה מיוונית: doukas) δούκας). המונח הגיע גם לשפות אירופיות אחרות, שם עבר לבטא תואר אצולה ספציפי, וכך עם הזמן השתנתה משמעות המילה גם בעברית.

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: duca‏‏‏‏
  • אנגלית: duke‏‏‏‏‏
  • אספרנטו: duko‏‏‏‏
  • הונגרית: hercog‏‏‏‏
  • פינית: herttua‏‏‏‏
  • צרפתית: duc‏‏‏‏
  • רוסית: герцог‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דוכס