צרעה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: צָרעָה.

צִרְעָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרעה
הגייה* tsir׳a
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ר־ע
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות צִרְעַת־, ר׳ צְרָעוֹת
דבוראים שונים – חלקן דבורים וחלקן צרעות.
  1. לשון המקרא חרק מסדרת הדבוראים. המונח מתייחס לכל המינים למעט דבורים ונמלים.
    • ”וְשָׁלַחְתִּי אֶת-הַצִּרְעָה לְפָנֶיךָ וְגֵרְשָׁה אֶת-הַחִוִּי אֶת-הַכְּנַעֲנִי וְאֶת-הַחִתִּי מִלְּפָנֶיךָ.“ (שמות כג, פסוק כח)
    • ”וְגַם אֶת-הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד-אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ.“ (דברים ז, פסוק כ)
    • ”וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת-הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אוֹתָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ.“ (יהושע כד, פסוק יב)
    • ”שִׁבְעָה מַשְׁקִין הֵן, הַטַּל, וְהַמַּיִם, וְהַיַּיִן, וְהַשֶּׁמֶן, וְהַדָּם, וְהֶחָלָב, וּדְבַשׁ דְּבוֹרִים; דְּבַשׁ צְרָעִים, טָהוֹר, וּמֻתָּר בַּאֲכִילָה.“ (משנה, מסכת מכשיריןפרק ו, משנה ד)
    • ”לְפִיכָךְ הֵבִיא עֲלֵיהֶם חַיּוֹת מְעֻרְבָּבוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה; רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר מִינֵי צְרָעִין וְיַתּוּשִׁין, וְנִרְאִין דְּבָרָיו שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה.“ (שמות רבה, פרשה יא, סימן ג)
  2. בהשאלה: ספינת סיור קלה בחיל הים הישראלי, ששימשה למשימות ביטחון שוטף לאורך החופים.

גיזרון[עריכה]

  • ארמית: עָרָעִיתָא; יש המדמים לערבית: ضَرَعَ (צַ'רַעַ) - להיות כנוע.

פרשנים מפרשים[עריכה]

”וְגַם אֶת הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח“ (דברים ז, פסוק כ)

  • רש"י: "הצרעה– מין שרץ העוף שהיתה זורקת בהן מרה."
  • ראב"ע: "הצרעה– חולי בגוף, מגזרת: צרעת."
  • ריב"ש: "צרעה– צעורה, כמו: שמלה שלמה, כבשים כשבים. כלומר: שיצער וימעיט אותם."

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: wasp‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צרעה
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צרעה (כלי שיט)
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Hymenoptera