דבוראי

דְּבוֹרַאי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דְבוֹרַאי
הגייה^*	dvoray
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ב־ר
דרך תצורה	דבורה + ־ַאי
נטיות	נ׳ דְּבוֹרָאִית; ר׳ דְּבוֹרָאִים, נ"ר דְּבוֹרָאִיּוֹת

בשנת תשס"ה החליט ארגון מגדלי הדבורים להפסיק להשתמש במילה כוורן בה נעשה שימוש עד כה, ולעבור למונח דבוראי; זאת משום שבעברית של ימינו "כוורן" ו"קברן" הן מילים בעלות יחס הומופוני, והארגון רצה להמנע מן הבלבול עם מקצוע הקברנות בעל התדמית הקודרת. המילה הומצאה עוד לפני החלטה זו, ויש המייחסים את המצאתה לנעמי שמר. בהצהרה לעיתונות הכריז הארגון שהאקדמיה ללשון העברית אישרה את שינוי המונח, אך האקדמיה לא דנה בנושא, וקל וחומר לא אישרה את השינוי.[1]