בן מלך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בֶּן־מֶלֶךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בן מלך
הגייה* ben melech
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ל־ך
דרך תצורה צירוף
נטיות נ׳ בַּת־מֶלֶךְ;
ר׳ בְּנֵי־מְלָכִים
  1. נצר למשפחת המלוכה. אחד מצאצאי המלך.
    • ”וַיֹּאמֶר לוֹ מַדּוּעַ אַתָּה כָּכָה דַּל בֶּן-הַמֶּלֶךְ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר הֲלוֹא תַּגִּיד לִי וַיֹּאמֶר לוֹ אַמְנוֹן אֶת-תָּמָר אֲחוֹת אַבְשָׁלֹם אָחִי אֲנִי אֹהֵב.“ (שמואל ב׳ יג, פסוק ד)
    • ”וַיָּבֹא וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיֹּאמֶר פִּקְדוּ-נָא אֶת-הָאֲרוּרָה הַזֹּאת וְקִבְרוּהָ כִּי בַת-מֶלֶךְ הִיא.“ (מלכים ב׳ ט, פסוק לד)
    • כָּל-כְּבוּדָּה בַת-מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ.“ (תהלים מה, פסוק יד)
    • ”לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן-מֶלֶךְ.“ (תהלים עב, פסוק א)
    • ”וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קְחוּ אֶת-מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֻהוּ אֶל-אָמוֹן שַׂר-הָעִיר וְאֶל-יוֹאָשׁ בֶּן-הַמֶּלֶךְ.“ (דברי הימים ב׳ יח, פסוק כה)
    • בְּנֵי מְלָכִים סָכִין שֶׁמֶן וֶרֶד עַל מַכּוֹתֵיהֶן, שֶׁכֵּן דַּרְכָּם לָסוּךְ בַּחֹל; רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כָּל יִשְׂרָאֵל בְּנֵי מְלָכִים הֵם.“ (משנה, מסכת שבתפרק יד, משנה ד)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

царевич‏‏‏‏ (תעתיק: carévič),
  • שוודית: prins‏‏‏‏