בלבול

בִּלְבּוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בלבול
הגייה*	bilbul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ל־ב־ל
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ בִּלְבּוּלִים

1. אי־סדר.

   • לא תמצא את ידיך ואת רגליך בבלבול הזה.
   • בלבול בלקיחת התרופות הביא להחמרת המחלה.

2. מבוכה, הפרעה בחשיבה, אי־הבנה, חוסר ודאות.

   • לאחר מספר סיבובים בסחרחרה, הילד חש בלבול וכשל בהליכתו.
   • בלבול הנו תופעה אופינית לאחר שימוש בסמים.

3. טעות בזיהוי או בשיוך.

   • עקב הבלבול בין שני התאומים, התאפשר לאחד להבחן במקומו של האחר.

גזרון

• הפועל בלבל בלשון חז"ל, מרובע משורש ב־ל־ל.

^{[דרושים מקורות לכמה מן הטענות בפסקה זו]}

• תבנית המילה מופיע בשפות קדם-שמיות: בָּל-בָּל; bal-bal =לערבב,לבלבל. מדיאלקט של ערביי המפרץ - בָּלבָּלה; (بلبلة‏‏‏‏) חוסר שקט ,אי-סדר,בלאגן. געז בָּאבּאֲלַ - תסבוכת ,בלבול.
• בשפות אלטאיות שורש bul - בל =לערבב. במונגולית bulangir = עכור, מסובך, בוצי .
• בשפות קדם אינדו - אירופאיות ; לערבב= ביהל-לנד bIhllendh . גותית ,ואנגלית עתיקה ; בּלָנְדַן. ראו אנגלית מודרנית : "blend".
• בפרסית, מטורקית: bal-bal .

צירופים

• בלבול מח

מילים נרדפות

• אי־הבנה, טשטוש (1)
• הפיכת היוצרות (2)

ניגודים

• חדות
• ריכוז

תרגום

• אנגלית: confusion‏, puzzlement‏, incoherence

ראו גם

• בלגן
• חמרמורת
• סחרחורת
• קשקוש

הערות שוליים

• ↑  bulangir [1] ; "אטימולוגיה מונגולית".
• * ↑  balandan ; gothic-language [2] ; Wictionary.

בֻּלְבּוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בולבול
הגייה*	bulbul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ל־ב־ל
דרך תצורה
נטיות	ר׳ בֻּלְבּוּלִים

בולבול צהוב־שת

1. סוג של ציפור שיר ממשפחת הבולבוליים.

   • "אלפי דרורים ועפרונים / פרצו מיד בשיר, / ומקולות הבולבולים / התבלבלה העיר." (מקהלה עליזה, מאת לאה נאור)

2. כינוי ילדותי לאיבר המין הזכרי.

גיזרון

• 1:מושאלים מן ההינדית बुलबुल , או פרסית (بُلْبُل בולבול) , מלשון אינדו-ארופית - -bal bal במשמעות להתבלבל ,לערבב. מערבית: بُلْبُل (בֻּלְבֻּל) בהוראת זמיר. אנגלית bulbul - ציפור שיר
• 2: משמעות זו נוצרה כנראה מן ערבית. שורש ב-וו-ל  ; ب و ل היוצר את התיבה يبول בהגיית יַאבּוּל - ובהוראת שתן , מתן-פיפי.

תרגום

• אנגלית: bulbul‏‏‏‏ (1)
• ערבית: بلبل‏‏‏‏
• צרפתית: pycnonotidés‏‏‏‏ (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בולבול

טקסונומיה בוויקימינים: Pycnonotus

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בולבוליים

• מידע באתר yardbirds