בית בשת
(הופנה מהדף בית בושת)
בֵּית בֹּשֶׁת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בית בושת |
| הגייה* | bet boshet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ בָּתֵי בֹּשֶׁת |
- לשון חז"ל מקום הערווה.
- ”אֵלּוּ שֶׁעוֹרוֹתֵיהֶן כִּבְשָׂרָן: עוֹר הָאָדָם, וְעוֹר חֲזִיר שֶׁל יִשּׁוּב [...] עוֹר בֵּית הַבֹּשֶׁת, וְעוֹר הַשְּׁלִיל [...].“ (משנה, מסכת חולין – פרק ט, משנה ב)
- עברית חדשה בית זונות.
- ”בבית הדין המחוזי ביפו נתברר משפטן של שתי נשים (אחיות) בעלות בית בושת ביפו.“ ("הארץ", 5 בינואר 1928, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גזרון
[עריכה]- מן "בֹּשֶׁת"– בושה, חרפה.
פרשנים מפרשים
[עריכה]- פירוש רבי עובדיא מברטנורא על משנה חולין ט ב: "בית הבושת – בית הרחם של נקבה:
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: brothel
- יידיש: באָרדעל
- צרפתית: bordel
- רוסית: публичный дом
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: בית בושת |