בד בבד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בַּד בְּבַד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בד בבד
הגייה* bad bevad
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש ב־ד־ד
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. לשון המקרא במדויק ובמידה שווה.
    • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה קַח-לְךָ סַמִּים, נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה, סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה. בַּד בְּבַד יִהְיֶה“ (שמות ל, פסוק לד)
  2. לשון חז"ל בנפרד כל יחיד לעצמו וללא חיבור לאחרים.
  3. עברית חדשה יחדיו, שני דברים המשתלבים יחד.
    • אהבתו של קרל מרנר היתה מוסיקה, אך בחייו עסק דווקא בעיבוד נתונים, והיה קרוב לזנוח את התקווה שאהבה וחיים יכולים להתקיים בד בבד.

מקור[עריכה]

  • הביטוי מופיע פעם אחת במקרא במעשה הקטורת. גיזרון: או פירוש המילה בַּד (ג) משמעה נפרד יחיד לעצמו (לבדו). והמשמעות שישקול כל סממן מהם בפני עצמו לפני שיערב (כדי להגיע לדיוק מרבי וכן להשוות את משקליהם) או

נרדפות[עריכה]

תרגום משמעות 3[עריכה]

ראו גם[עריכה]