אשכול

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֶשְׁכּוֹל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אשכול
הגייה* eshkol
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־כ־ל
דרך תצורה משקל אֶקְטוֹל
נטיות ר׳ אֶשְׁכּוֹלוֹת; אֶשְׁכּוֹל־,
ר׳ אֶשְׁכּוֹלוֹת־ גם אַשְׁכְּלוֹת־
אשכול בננות
אשכול ענבים
  1. מספר רב של פירות קטנים או של פרחים המחוברים יחד לגבעול אחד.
  2. גבעול אחד של גפן המכיל הרבה ענבים.
    • ”וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם“ (במדבר יג, פסוק כג)
  3. אוסף דברים הקשורים יחד.
  4. אוסף של הודעות בפורום.
    • בפורום המוזיקה ההולנדי נפתח אשכול המרכז שירים עוד מהמאה ה-18. הוספתי שם עשר יצירות קלאסיות.

גיזרון[עריכה]

  • הגיזרון אינו ברור. מבחינה צורנית נראה כי מדובר בבסיס מן השורש שׁ־כ־ל בצירוף אל"ף תחילית, אולם מבחינה סמנטית השורש רחוק. חוקר המקרא יעקב שטאם הציע לראות כאן שאילה מן האכדית ishkhunnu "גפן".
  • אכדית - אִשְׁכוּנַּטֻ is/šḫunnatu בהוראת - אשכול ענבים, וגם בהוראת קשוט-צמר.
  • ארמית - "אֶתְכָּלָא" או "סְגוֹלָא". בערבית: "אִתְכַּאל".
  • ערבית - הצירוף שק-אלפאתייא ساق الفاكهة בהוראת אשכּול-פרי. תיבת שכל, شَكْل בהוראת ‎צורה,דמות.
  • אתיופית - "אַשׁכַּל".

הערות[עריכה]

  • מופיע במקרא גם בצורת הרבים "אַשְׁכֹּלוֹת": ”זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר וְשָׁדַיִךְ לְאַשְׁכֹּלוֹת (שיר השירים ז, פסוק ח)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]