איש לפידות
מראה
אִישׁ לַפִּידוֹת
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | איש לפידות |
הגייה* | ish lapidot |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות | נ׳ אֵשֶׁת לַפִּידוֹת |
- אדם חרוץ, בעל כוח רב.
- ”מן הדירה למטה היתה נשמעת האמריקאית שלה בקול נשיי מתנגן ומתרפק, שכבר מורגשת בו עוצמתה של אשת-לפידות.“ (השקט הנפשי, מאת אהוד בן עזר, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- מהתנ"ך: ”וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה, אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת-יִשְׂרָאֵל, בָּעֵת הַהִיא.“ (שופטים ד, פסוק ד) (הצורה הנקבית התקנית בלשון ריבוי לתיבת 'לפיד' היא 'לפידים' ויש לכתוב 'אשת-לפידים', זכר רבוי:'איש לפידים').
- מקור תיבת "לפידות" כנראה מלטינית דרך יוונית-עתיקה לֶפַּס (λέπας) כשם עצם בהוראת סלע חשוף, קצה-צוק, סלע. מושאל ללטינית (בתוספת d פרוסטטית) בהגיית: לפידוסוס lapidosus כשם תואר שהוראתו: סלעי,שמראהו כאבן.