איש ים

תוכן עניינים

עברית חדשה ימאי; אדם שאומנותו השטת אניות וספינות.
- "אנחנו, אנשי ים, – הגיד וואינראיט – מבינים את חרוף נפשך יותר ממי שיהיה." ("המליץ", 8 ביולי 1898, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "זה כמה שנים מכשירים אנו יהודים לאנשי־ים – בלי כל תמיכה זרה – ורק לאחר שכבר הכשרנו חבר אנשי־ים יהודים התחלנו את שרות נסיעותינו." ("דֹאר היום", 19 בספטמבר 1935, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "דרושים כ־300 אנשי ים ישראלים: ימאים, מכונאים וקציני ים." ("מעריב", 20 בינואר 1989, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "ואולי תיזכר אז גם בזה גזע הגבורים אנשי-הים עזי-הנפש, שכה הפליא לתארם ולעצבם ביצירותיו [...]." (ג'ק לונדון - חלוץ ספרות הים באמריקה, מאת א"ש שטיין, בפרויקט בן יהודה)

תרגום שאילה משפות אירופה: seaman באנגלית, seemann בגרמנית ועוד. על פי רוב בריבוי: אנשי ים.