מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אִישׁ חַרְטוֹם[עריכה]
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
איש חרטום
|
| הגייה* |
ish khartom
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צרף
|
| נטיות |
ר׳ אַנְשֵׁי חַרְטוֹם
|
- עברית חדשה איש צוות בסירת מפרשים או בסירת חתירה, המוצב בחרטום ואחראי על ביצוע מטלות הנעשות ממקום זה כגון: הטלת העוגן, הדיפה הסירה בכדום, מסירת חבל התקשרות ועוד.
- "אנשי הצוות החזיקו קצות־משוטיהם הכן. איש־החרטום דחף את הספינה למרחק שיספיק להשלכת המשוטים לאורך." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון, תש"י)
- "איש החרטום צועד צעד אחד לפנים, ניגש לסירה ומקרב אותה לרציף." (אברהם בר־אורין, ימאות למתחילים, תש"ז)
- "כל איש צוות מתאמן בתפקיד המיועד לו: איש חרטום, איש ראשי, איש חלוץ וכו'." ("כחול", מגזין השיט והספורט הימי יוני 2016)
- תרגום שאילה מאנגלית: bowman.
מובאות נוספות[עריכה]
- "עם מתן פקודה זו [...] דוחף החרטומן את חרטום הסירה מהאניה או מהחוף באמצעות הכדום." (רב חובל זאב הים, השיט בסירות, 1932)
