כדום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כַּדּוּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כדום
הגייה* kadum
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ כַּדּומִים; כַּדּוּם־, ר׳ כַּדּוּמֵי־
ראשו של כדום לסירה
  1. לשון חז"ל מוט עץ ארוך ובקצהו אונקל מתכת לשליית כד מן הבאר.
    • "הכדומין האשקלונין שנשברו והאונקלי שלהן קימת, הרי אלו טמאין." (משנה כלים יג ז)
  2. מוט עץ ארוך ובראשו אונקל מתכת, המשמש בסירה לשליית עצמים מן המים ולהרחקתה או קירובה אל המזח.
    • לאחר ניתוק חבלי ההתקשרות הדפנו את הסירה מן הרציף בכדום והתרחקנו.

גיזרון[עריכה]

  • הגזרון אינו ברור, אולי מן כד.
  • בלשון הדיבור (ימאות): כַּדּוֹם.
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: קָדוֹם.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה כלים יג ז: "הכדומין - עץ גדול ארוך ויוצאים ממנו אונקליות אילך ואילך, ותולין באותן אונקליות צלוחיות של מים באויר כדי לצננן. ורמב"ם פירש, כמין זיר ואונקליות סביבותיו ובו מעלין הכלים שנפלו לבור."

מילים נרדפות[עריכה]

  • גַּנְג' (לשון דיבור, שיבוש של gancio באיטלקית)

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כדומי סירות