מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אֵיזֶהוּ עָשִׁיר – הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
איזהו עשיר השמח בחלקו
|
| הגייה* |
eyzehu ashir hasame'akh bekhelko
|
| חלק דיבר |
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
פתגם
|
| נטיות |
|
- כשהאדם שמח במה שהשיג ואיננו מצטער על מה שאין לו, הוא עשיר באמת. כי מחד, איננו חמדן ורודף אחר מותרות; ומאידך, איננו אדיש כלפי רכושו מתוך ניהיליזם.
- יונתן קיבל במבחן ציון 75 ושמח מאוד. לעומתו ירין קיבל 90 והיה מאוכזב ביותר, אמר לו יונתן אני שמח בחלקי.
- מקור הפתגם במשנה: ”בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר: [...] אֵיזֶהוּ עָשִׁיר – הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ" (תהלים קכח, פסוק ב). אַשְׁרֶיךָ – בָּעוֹלָם הַזֶּה, וטוֹב לָךְ – לָעוֹלָם הַבָּא.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה א)
- במסכת אבות, בן זומא אומר שראוי להיות שמח במה שיש לך ולפעמים עדיף להסתפק במועט.
