אטריה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אִטְרִיָּה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | איטריה |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- חוט של בצק המוכן מסולת או קמח, מים וביצים ומשמש לבישול במרק.
- ”בעי הדא אטריתא ליבש אסור לקדירה מותר“ (ירושלמי, מסכת ביצה – פרק א, הלכה ט)
גיזרון[עריכה]
- לראשונה בכתובים בתלמוד הירושלמי:
חדא איתא שאלת לרבי מנא בגין דאנא בעייא למיעבד אצוותי אטרי מהו דינסבנה ותהא פטורה מן החלה. (ירושלמי, חלה, פרק א, הלכה ד, גמרא )
חדוש של בן יהודה ללאקשען, אך מקורה של המלה אנו ברור.
אבודרהם (1340): וריפות וחוטי הבצק הנקראין בערבי אטריה אין מערבין בהם.
- ביונית עתיקה מִלה דומה itri) ιτρι) - מין עוגה אפויה עם דבש, ויתכן והדמיון אינו אלא מקרי. ראו גם ביוונית עתיקה "איטריון" - מאפה סומסום ודבש, ἴτριον
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: taglierino
- אנגלית: noodle
- אספרנטו: nudelo
- גרמנית: Nudel
- הולנדית: noedel
- הונגרית: metélt
- יידיש: לאָקש
- יפנית: 麺 (תעתיק: men)
- סלובקית: slíž
- ספרדית: tallarín
- סרבית: резанац
- פורטוגלית: talharim
- פינית: nuudeli
- צרפתית: nouille
- קוריאנית: 국수
- רוסית: лапша
- שוודית: nudel
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: אטריה |
 ספר לימוד בוויקיספר: אטריות |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אטריות |