אובל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בנחל. לערך העוסק בבעל צורת אליפסה; ראו אובלי.
Nuvola actions back.png לערך העוסק בפועל; ראו הובל.

אוּבָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אובל
הגייה* uval
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אוּבָלִים; אוּבַל־, ר׳ אוּבְלֵי־
  1. לשון המקרא נחל, יובל.
    • ”וָאֶרְאֶה בֶּחָזוֹן, וַיְהִי בִּרְאֹתִי וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה, וָאֶרְאֶה בֶּחָזוֹן וַאֲנִי הָיִיתִי עַל אוּבַל אוּלָי.“ (דניאל ח, פסוק ב)
    • ”וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל וְלוֹ קְרָנָיִם“ (דניאל ח, פסוק ג)
  2. [עברית חדשה] דרך הניצבת על סדרת עמודים; גשר.

גיזרון[עריכה]

  • קרוב לשורש י־ב־ל בהוראת: להביא, להוליך, להנחות (השוו הוביל), ובהשאלה בהקשר של מים בהוראת: לזרום, לסחוף, ראו יובל. יש מקורות המציינים את המושג אובל כ'מוביל מים'–ולעתים קרובות הכונה לתעלת מים שהוכנה באופן מלאכותי בידי אדם.
  • הגדרה 2 על פי האקדמיה העברית ללשון. אנגלית: viaduct. השוו: aqueduct (אמת מים)

פרשנים מפרשים[עריכה]

לדעת רוב הפרשנים 'אובל' הוא נחל. אבל מיוחס לרס"ג פירש אחרת: "אובל אולי- על פתח שער הבניין ששמו אולי; אובל- קורין חכמים לשער הגדול אַבּוּלָא, אולי כמו 'ואליו ואלמיו' (יחזקאל מ,כא). וי"א נהר חזק, כמו יובל ויבלי מים, ואולי לשון אילי הארץ. ובדעתי אינו כן, לפי שבשושן הבירה אין בה נהר, אמנם כי אובל אולי שער הבירה." אמנם כיום ידוע ש'אוּלָי' היה שמו של נהר בפרס.


מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ויאדוקט