אברך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק באֲבָרֵךְ (פועל בעתיד), ראו את צורת העבר: בֵּרֵךְ.

אַבְרֵךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אברך
הגייה* avrekh
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אַבְרֵכִים
  1. כינוי לאדם חרדי בשנים שלאחר נישואיו, המשקיע את עיקר זמנו בלימוד תורה בכולל.
    • בראש המכתב שהיה ממוען לבני בן ה-22 היה רשום: "לכבוד האברך החשוב".
  2. לשון המקרא (משמעות משוערת) מי שמעמדו רם ומקורב מאוד למלך.
    • "וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר לוֹ וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ וְנָתוֹן אֹתוֹ עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרָיִם" (בראשית מא מג)

גיזרון[עריכה]

  • במקרא מסופר שלאחר שפתר יוסף את חלום פרעה, מינהו פרעה למשנה למלך, וכשרכב יוסף על מרכבתו של פרעה קראו לפניו המצרים "אברך": וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר לוֹ, וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ, וְנָתוֹן אֹתוֹ עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרָיִם (בראשית מא, מג).
על פי המדרש, "אברך" הוא נוטריקון של המילים העבריות "אב" ו"רך": "וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ - אָב בְּחָכְמָה רַךְ בְּשָׁנִים" (בראשית רבה צ ג). בהשפעת מדרש זה התפתחה המשמעות המקובלת כיום.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אברך