גזבר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גִּזְבָּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גזבר
הגייה* gizbar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ גִּזְבָּרִים; גִּזְבַּר־, ר׳ גִּזְבָּרֵי־; נ׳ גִּזְבָּרִית
  1. הממונה על טיפול בענייני כספים במוסד כלשהו.
    • גזבר יקבל חשבון לכל הוצאה, ימסור קבלה לכל הכנסה וינהל פנקס הכנסות והוצאות" (סעיף 16(א) לתקנון המצוי של הבתים המשותפים).
    • "בעלי־החובות מהרו למקום המעשה וימנו גזבר אחד לסַדר המסחרים המתמוטטים ולאסוף את שארית הפליטה" ("נידויה של מתה", מיכה יוסף ברדיצ'בסקי)
  2. לשון המקרא, לשון חז"ל האחראי על אוצר השלטון.
    • "בני העיר ששילחו את שקליהם ונגנבו או שאבדו - אם נתרמה התרומה נישבעים לגיזברים." (משנה, מסכת שקלים, פרק ב, משנה א)

גיזרון[עריכה]

  • המילה הגיעה לעברית בתיווכה של הארמית והיא מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ”וַיּוֹצִיאֵם כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר (עזרא א, פסוק ח).
  • מפרסית: ganžabara, מילה המורכבת משני יסודות: ganža 'אוֹצָר' (השווה עברית גנז) + bara 'נושא, מחזיק' (קשור לאנגלית bear 'נשא'). מקביל לפרסית חדשה گنج (ganj) + بار (bar) שהתגלגל לگنجور (ganjwar).[1] ארמית-מנדעית: גאנזיברא

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה גזבר היא מקור השמות הפרטיים Gaspar, ‏Caspar וגרסותיהם השונות (Casper,‏ Gaspard, Jasper וכד'): בהשפעת המקרא (כנראה מתרגום וולגטה של הפסוק לעיל, שמתייחס לגזבר כאילו מדובר בשם פרטי: Mitridatis filii Gazabar = מִתְרְדָת בן גִּזְבָּר[2]), אחד משלושת האמגושים של הברית החדשה קיבל את השם גזבר Gazbar, ומשם השם הפרטי התפשט באירופה הנוצרית.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

הממונה על טיפול בכספים:

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גזבר