מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גזבר
הגייה * gizbar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ גִּזְבָּרִים, גִּזְבָּרֵי־; נ׳ גִּזְבָּרִית; גִּזְבַּר־
לשון המקרא אחראי על אוצר הכסף
”וַיּוֹצִיאֵם כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר , וַיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָה.“ (עזרא א , פסוק ח ) ”קָצַר חֶצְיָהּ וְהִקְדִּישׁ חֶצְיָהּ, הַפּוֹדֶה מִיַּד הַגִּזְבָּר , הוּא נוֹתֵן פֵּאָה לַכּל.“ (משנה, מסכת פאה – פרק ב, משנה ח ) ”הַפַּחוֹת, הַסְּגָנִים וְהַגִּזְבָּרִים יוֹצְאִים לִקְרָאתָם, לְפִי כְבוֹד הַנִּכְנָסִים הָיוּ יוֹצְאִים, וְכָל בַּעֲלֵי אֻמָּנִיּוֹת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹמָם.“ (משנה, מסכת בכורים – פרק ג, משנה ג ) ”אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁלֹשָׁה גִּזְבָּרִין וּמִשִּׁבְעָה אֲמַרְכָּלִין, וְאֵין עוֹשִׂין שְׂרָרָה עַל הַצִּבּוּר בְּמָמוֹן פָּחוּת מִשְּׁנַיִם.“ (משנה, מסכת שקלים – פרק ז, משנה ב ) ”כֵּיצַד הוּא בוֹדֵק, הַגִּזְבָּר יוֹשֵׁב וְהַקָּנֶה בְיָדוֹ, זָרַק אֶת הַגִּיד וְהִקִּישׁ בַּקָּנֶה.“ (משנה, מסכת מנחות – פרק ח, משנה ז ) ”הַגִּזְבָּרִים שֶׁלָּקְחוּ אֶת הָעֵצִים, מוֹעֲלִין בָּעֵצִים, וְאֵין מוֹעֲלִין לֹא בַשִּׁפּוּי וְלֹא בַנְּוִיָּה.“ (משנה, מסכת מעילה – פרק ג, משנה ח ) ”בעלי־החובות מהרו למקום המעשה וימנו גזבר אחד לסַדר המסחרים המתמוטטים ולאסוף את שארית הפליטה.“ (נידויה של מתה מיכה יוסף ברדיצ'בסקי , בפרויקט בן יהודה )
המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוק לעיל, ובעזרא ז , פסוק כא
מפרסית: ganžabara , הלחם בסיסים של ganža – אוֹצָר (השווה עברית גנז ), וכן bara – נושא, מחזיק. מקביל לפרסית חדשה: گنج (ganj) וכן بار (bar) שהתגלגל ל־گنجور (ganjwar) .[ 1]
המילה גזבר היא מקור השמות הפרטיים Gaspar, Caspar וגרסותיהם השונות (Casper, Gaspard, Jasper וכד'): בהשפעת המקרא (כנראה מתרגום וולגטה של הפסוק לעיל, שמתייחס לגזבר כאילו מדובר בשם פרטי: Mitridatis filii Gazabar = מִתְרְדָת בן גִּזְבָּר[ 2]
ערך בוויקיפדיה:
גזבר
ערך בוויקיפדיה: גזבר