שר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

[עריכה] שָׁר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שר
שורש וגזרה שׁ־י־ר, נחי ע"י
בניין קל


  1. השמיע בקולו מילים ומנגינה מסוימת, שיר מסוים.
    • עמית שרה מאוד יפה.
    • התרצי לשיר בטקס?
    • "אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַה' וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר: אָשִׁירָה לַה' כִּי־גָאֹה גָּאָה, סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם" (שמות טו, א)

[עריכה] מילים נרדפות

[עריכה] תרגום

  • איטלקית: cantare‏‏‏‏
  • אנגלית: sing‏‏‏‏
  • גרמנית: singen‏‏‏‏
  • הולנדית: zingen‏‏‏‏
  • יפנית: 歌う‏‏‏‏ (הגייה: utau)
  • לטינית: canere‏‏‏‏
  • ספרדית: cantar‏‏‏‏
  • ערבית: غنى‏‏‏‏ (הגייה: ğániya)
  • פולנית: śpiewać‏‏‏‏
  • פורטוגזית: cantar‏‏‏‏
  • צרפתית: chanter‏‏‏‏
  • רוסית: петь‏‏‏‏ (הגייה: pet)
  • שוודית: sjunga‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

[עריכה] שַׂר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שר
הגייה* sar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׂ־ר־ר
דרך תצורה
נטיות ר' שָׂרִים; שַׂר־, ר' שָׂרֵי־; נ' שָׂרָה, נ"ר שָׂרוֹת; שָׂרַת־, נ"ר שָׂרוֹת־
  1. עברית חדשה חבר ממשלה.
    • שר הבטחון עומד בראש משרד הבטחון, ומופקד מתוקף תפקידו גם על צה"ל.
    • שרת החינוך הכריזה על רפורמה חדשה בתכנית הלימודים בבתי הספר הממלכתיים.
    • בישיבת הממשלה נכחו שרים רבים.
  2. ארכאי מפקד, מושל, אדם שאנשים או תחום מסוימים נמצאים תחת פיקודו.
    • "עוד דבר אחד יש בזינייקאוויטץ אשר לא יאמן כי יסֻפר והוא: שר אציל, אדוני העיר אשר לא ישנא את היהודים תכלית שנאה" ("ד"ר יוסף אלפסי", מרדכי דוד ברנדשטטר)
    • "וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי־חַיִל מִכָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל־הָעָם - שָׂרֵי אֲלָפִים, שָׂרֵי מֵאוֹת, שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת" (שמות יחפסוק כה)

[עריכה] גיזרון

[עריכה] צירופים

[עריכה] מילים נרדפות

[עריכה] תרגום

  • אנגלית: minister‏‏‏‏
  • גרמנית: Minister‏‏‏‏
  • הולנדית: minister‏‏‏‏
  • יפנית: 大臣‏‏‏‏ (הגייה: daijin)
  • כורדית: wezîr‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] סימוכין

  1.   אבשלום קור, "באופן מילולי: רה״מ ושר החוץ משה שרת". ‏icast‏, 24.5.2010
  2.   יעקב צור, "כתב-האמנה מס׳: 4 שליחות דיפלומאטית ראשונה בדרום-אמריקה", הוצאת מעריב.
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
קהילה
תיבת כלים
דף זה בשפות אחרות