משרד
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן עניינים |
מִשְׂרָד [עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | משרד |
| הגייה* | misrad |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | שׂ־ר־ד |
| דרך תצורה | משקל מִקְטָל |
| נטיות | מִשְׂרַד-; ר' מִשְׂרָדִים, מִשְׂרְדֵי- |
גיזרון [עריכה]
- חידוש של אליעזר בן־יהודה לפי השורש המקראי שׂ־ר־ד:
- אחד המושגים אשר לא יצרנו לו עדיין שם בלשוננו הוא מה שיאמרו בלעז אופיסייל - על כל דבר הנאמר בשם הממשלה, בשם איזה ועד, וכו'... אך כמדומה לנו שיש לנו בלשוננו שם המכוּון היטב להמושג הנזכר, ואולי השתמשו בו במשמעת הזו בזמן יתר קדום. השם הזה הוא שרד הנזכר אצל בגד הכהנים (שמות ל"א י') ...ונוכל עוד לבנות מזה שם מִשְׂרָד, לאמור מקום השרד, והוא יהיה מכוּון ממש להמלה האנגלית אופיס, שהוא כמו בצרפתית ביוּרוֹ, והיא בית הכתיבה, בית העבודה, בית ה'שרת' לאיזה דבר, לאיזו חברה. וזכינו לשתי מלות נצרכות מאד בלשוננו מתוך מדור "תחיית הלשון" בעיתון "האור", כ"ה אדר ב', תרנ"א
צירופים [עריכה]
נגזרות [עריכה]
תרגום [עריכה]
- אורדו : دفتر
- אידו : kontoro
- איטלקית : ufficio
- איסלנדית: skrifstofa
- אירית: oifig
- אנגלית : office
- אספרנטו : oficejo
- גרוזינית: ოფისი
- גרמנית : Büro
- דנית : kontor
- הולנדית : bureau
- הונגרית : hivatal
- הינדית : दफ़तर
- וולאפיק : bür
- טורקית : ofis
- יוונית : γραφείο
- יפנית : 事務所
- כורדית : دایره
- מלאית : pejabat
- מקדונית : канцеларија
- נורבגית : kontor
- סווהילי : afisi
- סינית : 办公室
- סלובנית : pisarna
- סלובקית : kancelária
- ספרדית : oficina
- סקוטית : oifis
- ערבית : مكتب
- פארואזית: skrivstova
- פולנית : دفتر
- פורטוגלית: escritório
- פינית : toimisto
- פרסית : دفتر
- צ'כית : kancelář
- צרפתית : bureau
- קוריאנית: 사무소
- קטלנית : oficina
- קרואטית : канцеларија
- רומנית : birou
- רוסית : контора
