מפקד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מְפַקֵּד 1.1 גיזרון 1.2 מובאות נוספות 1.3 צירופים 1.4 ניגודים 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 נטיות הפעלים 2 מִפְקָד 2.1 צירופים 2.2 תרגום 2.3 ראו גם 2.4 נטיות הפעלים

[עריכה] מְפַקֵּד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפקד
הגייה*	mefaked
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ק־ד
דרך תצורה	בינוני, בניין פיעל
נטיות	ר' מְפַקֵּדִים

1. אדם העומד בראש יחידה צבאית וממונה על הפקודים לו.

   • המפקד נתן פקודה והחייל מיהר לבצעה.
   • "מצחיק לחשוב, הייתי מפקד מחלקה; אל תשאלו אותי מה עלה בחלקה." ("במקום חוברת לזכרו", יענקל'ה רוטבליט)
   • "לפנים היה ר' זרח מפקד צבא בּלז בהצותו על חניכי קוֹצץ" ("שיחת חסידים", יצחק ליבוש פרץ)

[עריכה] גיזרון

1. המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "קוֹל הָמוֹן בֶּהָרִים דְּמוּת עַם רָב קוֹל שְׁאוֹן מַמְלְכוֹת גּוֹיִם נֶאֱסָפִים ה' צְבָאוֹת מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה" (ישעיהו יג, ד).

[עריכה] מובאות נוספות

• "כן ידל כחם ותרפה ידם בהלחמם על פי פקודת מפקד קטן מהם בחכמה ובכח לב" ("עת לטעת", פרץ סמולנסקין)

[עריכה] צירופים

• מפקד עליון

[עריכה] ניגודים

• פקוד

[עריכה] תרגום

• אנגלית: commander‏‏‏‏
• ספרדית: mando‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• קצין

[עריכה] מִפְקָד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפקד
הגייה*	mifkad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ק־ד
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר' מִפְקָדִים

1. ספירת כמות אנשים גדולה.

   • עם קום המדינה נערך מפקד רחב היקף לשם הענקת תעודות זהות.
   • לאחר מפקד תושבי השכונה, התברר שמספר התושבים גדל בהרבה בעשר השנים האחרונות.
   • "וַיִּתֵּן יוֹאָב אֶת מִסְפַּר מִפְקַד הָעָם אֶל הַמֶּלֶךְ וַתְּהִי יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ חַיִל שֹׁלֵף חֶרֶב וְאִישׁ יְהוּדָה חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ" (שמואל ב, כד, ט)

2. התייצבות חיילים בפני מפקדם.

   • החייל שלא הופיע למפקד קיבל עונש קשה.

3. עצרת, כינוס.

   • במפקד שערך בית־הספר השתתפו כל התלמידים.

4. היעדרות.

[עריכה] צירופים

• מפקד אוכלוסין

[עריכה] תרגום

ספירה

איטלקית: censo‏‏‏‏ אנגלית: census‏‏‏‏ אספרנטו: popolnombrado‏‏‏‏ גרמנית: Zensus‏‏‏‏

ספרדית: censo‏‏‏‏ ערבית: إحصاء‏‏‏‏ צרפתית: recensement‏‏‏‏ רוסית: Перапіс насельніцтва‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אוכלוסין
• מניין
• ספירה