שבת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 שַׁבָּת 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 הידעת? 1.5 ראו גם 1.6 קישורים חיצוניים 1.7 נטיות הפעלים 2 שָׁבַת 2.1 מילים נרדפות 2.2 ראו גם 2.3 נטיות הפעלים 3 שֶׁבֶת א 3.1 צירופים 3.2 מילים נרדפות 4 שֶׁבֶת ב 4.1 צירופים 4.2 נטיות הפעלים

[עריכה] שַׁבָּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שבת
הגייה*	shabat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ש־ב־ת
דרך תצורה
נטיות	ר' שַׁבָּתוֹת; שַׁבַּת־, שַׁבְּתוֹת־; שַׁבַּתּוֹ, שַׁבְּתוֹתָיו

1. היום השביעי בשבוע.

   • "זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ" (שמות כ, ז)

2. בלשון המקרא שבוע.
3. בלשון המקרא כינוי ליום חג וליום כיפור.
4. בלשון המקרא שנת שמיטה.
5. בלשון חז"ל שם המסכת הראשונה בסדר מועד שבמשנה.

[עריכה] גיזרון

• לפי הדת היהודית, שבת נקראת כך על שום שביום השביעי, בתום ששת ימי הבריאה, שבת אלוהים מכל מלאכתו.
• חוקרי ימינו סבורים שהעברים שאלו מונח זה מאכדית šapattu, ובתרבות זו הוא מציין את היום האמצעי בחודש, שבו יש ירח מלא.

[עריכה] צירופים

גוי של שבת חילול שבת כניסת השבת עברית של שבת מוצאי שבת (מוצ"ש) מי שטרח בשבת יאכל בערב שבת מסכת שבת עונג שבת קבלת שבת שבת הארץ

שבת מנוחה שבת הגדול שבת זכור שבת נחמו שבת קודש שבת שבתון שבת שירה שבת שלום שבת שלום ומבורך תחום שבת

[עריכה] תרגום

• אנגלית: Saturday‏, Sabbath‏‏‏‏
• גרמנית: Samstag‏‏‏‏
• ערבית: ألسبت‏‏‏‏
• צרפתית: samedi‏‏‏‏
• רוסית: суббота‏‏‏‏

[עריכה] הידעת?

• לעתים משמשת המילה גם בלשון זכר, למשל בפסוק: "שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל־רָע" (ישעיהו נו, ב), או בצירופים שבת הגדול ושבת שלום ומבורך.

[עריכה] ראו גם

• חול
• יום טוב
• ימות השבוע
• מועד
• קידוש
• הדלקת נרות

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] שָׁבַת

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שבת
שורש וגזרה	ש־ב־ת, שלמים
בניין	קל

1. בטל ממלאכה.

   • "כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת" (בראשית ב, ג)
   • "שָׁבַת מְשׂוֹשׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאוֹן עַלִּיזִים שָׁבַת מְשׂוֹשׂ כִּנּוֹר" (ישעיהו כד, ח)

2. חדל מעבודתו במחאה על תנאי העבודה, לאות הזדהות עם גורם כלשהו, או מסיבה אחרת.

   • עובדי המפעל שבתו במחאה על הלנת שכרם

[עריכה] מילים נרדפות

• בטל

[עריכה] ראו גם

• הפגנה
• שביתה
• שבתאי

[עריכה] שֶׁבֶת א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שבת
הגייה*	shevet
חלק דיבר	שם־פעולה
מין
שורש	י־ש־ב
דרך תצורה	מקור נטוי של יָשַׁב
נטיות	שֶׁבֶת־; שִׁבְתִּי, שִׁבְתְּכֶם

1. ישיבה.

   • "הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד" (תהילים קלג, א)

[עריכה] צירופים

• שבת אחים

[עריכה] מילים נרדפות

• ישיבה

[עריכה] שֶׁבֶת ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שבת
הגייה*	shevet
חלק דיבר	שם מופשט
מין	זכר
שורש	שׁ־ב־ת
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	שֶׁבֶת־; שִׁבְתִּי, שִׁבְתְּכֶם

1. חוק ומשפט תקופה שבה אדם בטל מאונס מעיסוקיו עקב פגיעה שנפגע בידי אחר ועבורה הוא זכאי לקבל פצוי כספי מהצד הפוגע.

   • "אִם יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה; רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא. " (שמות כא יט)

[עריכה] צירופים

• שבת ובושת