פרח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	פֶּרַח - פָּרַח א - פָּרַח ב - פְרֵח

[עריכה] פֶּרַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרח
הגייה*	perakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ח
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' פְּרָחִים; פֶּרַח־, ר' פִּרְחֵי־

1. איבר בחלק מהצמחים המשמש לרבייה זוויגית.

   • בגינתנו יש פרחים רבים.
   • "פֶּרַח נָתַתִּי לְנוּרִית / קָטָן וְיָפֶה וְכָחֹל / תַּפּוּחַ נָתַתִּי לְנוּרִית / נָתַתִּי הַכֹּל" ("דני גיבור", מרים ילן־שטקליס)
   • "שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח" (שמות כה, לג)
   • " 'הַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב יָצִיץ וּפָרַח יִשְׂרָאֵל' (ישעיהו כז, ו) - תני רב יוסף: אלו תלמידי חכמים שבבבל, שעושין ציצין ופרחים לתורה" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קמ"ה, עמוד ב')

2. טירון, מתמחה, אדם החדש במקצוע כלשהו.

   • בכל שנה יש בצה"ל פרחי-טיס מעטים.
   • "כהן ששמש בטומאה אין אחיו הכהנים מביאין אותו לבית דין אלא פרחי כהונה מוציאין אותו" (משנה, מסכת סנהדרין, פרק ט', משנה ו')

[עריכה] גיזרון

1. המילה נגזרה מן הפועל פָּרַח (ראו להלן).

[עריכה] מובאות נוספות

[עריכה] 1

• "יִרְפֶּה שָׁרְשָׁם כַּמָּק יִהְיֶה וּפִרְחָם כָּאָבָק יַעֲלֶה" (ישעיהו ה, כד)

[עריכה] צירופים

• כפתור ופרח
• פרח אלמוות
• פרח מוגן
• פרחי טיס
• פרחי כהונה
• פרחי קצונה

[עריכה] מילים נרדפות

• טירון (2)
• מתמחה (2)

[עריכה] ניגודים

• ותיק (2)
• מומחה (2)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: flower‏‏‏‏ (1), apprentice‏‏‏‏ (2), rookie‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: fleur‏‏‏‏ (1)

[עריכה] ראו גם

• גבעול
• גינה
• עלה
• צוף
• צוער
• צמח

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] פָּרַח א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פרח
שורש וגזרה	פ־ר־ח א, שלמים
בניין	פָעַל (קל)

1. צמחו בו פרחים.

   • נסענו לצפון הארץ כדי לחזות ברקפות פורחות.
   • "כִּי תְאֵנָה לֹא תִפְרָח וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים" (חבקוק ג, יז)
   • "נשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים" (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף כ"א, עמוד ב')

2. בהשאלה התפתח, הצליח, התקדם.

   • עסקיו של בעל המכולת פרחו מאז בניית הבניינים החדשים.
   • "וְשָׂשׂ לִבְּכֶם וְעַצְמוֹתֵיכֶם כַּדֶּשֶׁא תִפְרַחְנָה" (ישעיהו סו, יד)
   • "בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד" (תהלים צב, ח)

3. פצעים הופיעו על עור גופו.

   • הנערה לא האמינה שהיא פורחת ביום הצילומים הכיתתיים.
   • "וְהָיָה לְאָבָק עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרָיִם וְהָיָה עַל הָאָדָם וְעַל הַבְּהֵמָה לִשְׁחִין פֹּרֵחַ אֲבַעְבֻּעֹת בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם" (שמות ט, ט)
   • "וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעוֹר בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעוֹר טָהוֹר הוּא" (ויקרא יג, לט)
   • "הפורח מן הטמא טהור חזרו בו ראשי אברים טמא עד שתתמעט בהרתו מכגריס מן הטהור טמא חזרו בו ראשי אברים טמא עד שתחזור בהרתו לכמות שהיתה" (משנה, מסכת נגעים, פרק ח', משנה א')

[עריכה] גיזרון

1. מקור הפועל אינו ידוע, אך פעלים מקבילים בעלי משמעות זהה או קרובה נמצאו בארמית גלילית (שבה דיברו תושבי ארץ־ישראל), בסורית, בערבית, באכדית ובמצרית. יש לציין שיש חוקרים הסבורים כי מפועל זה נגזרה המילה אפרוח.
2. נוצר כחלק מהרחבת משמעותו של פירוש 1.
3. נוצר ככל הנראה מפירוש 1 תוך הרחבת משמעות ל"פרץ" ול"הופיע פתאום".

[עריכה] צירופים

• עלתה כפורחת

[עריכה] מילים נרדפות

• לבלב (1)
• הצליח, התפתח, התקדם, שגשג (2)

[עריכה] ניגודים

• כמש, נבל (1)
• נכשל, קרס (2)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: bloom‏‏‏‏ (1), blossom‏‏‏‏ (1), succeed‏‏‏‏ (2), prosper‏‏‏‏ (2), flourish‏‏‏‏ (2), develop a rash‏‏‏‏ (3)

[עריכה] ראו גם

• פריחה
• תפרחת

[עריכה] פָּרַח ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פרח
שורש וגזרה	פ־ר־ח ב, שלמים
בניין	פָעַל (קל)

1. התעופף, טס, ריחף באוויר.

   • הציפור פרחה ברגע שקרבנו אל העץ.
   • "קן סתומה שפרח ממנה גוזל לאויר או שפרח בין המתות או שמת אחד מהן יקח זוג לשני פרח לבין הקריבות פסול ופוסל אחד כנגדו שהגוזל הפורח פסול ופוסל אחד כנגדו" (משנה, מסכת קינים, פרק ב', משנה א')

2. בהשאלה הסתלק, עזב.

   • השוטרים הגיעו אל הבית וגילו כי הפורץ פרח.
   • " 'וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו' (ויקרא ז, כ) - מי שטומאה פורחת ממנו, יצא בשר שאין טומאה פורחת ממנו; ואם איתא, הרי טומאה פורחת ממנו על ידי האור!" (תלמוד בבלי, מסכת זבחים, דף מ"ג, עמוד ב')

[עריכה] גיזרון

1. הפועל התגלגל אל השפה העברית מן השפה הארמית, שבה לפועל משמעות זהה. יש הסבורים כי מקורו בפועל בָּרַח, אולם לא נמצא לסברות אלו ביסוס. ככל הנראה, הפועל הארמי נגזר מהפועל פָּרַח שלעיל תוך הרחבת משמעות.

[עריכה] צירופים

• אורחי ופרחי
• אותיות פורחות וגווילים נשרפים
• גמל פורח באוויר
• מגדלים פורחים באוויר
• עורבא פרח
• פרח לו מהראש
• פרח מזכרונו
• פרחה נשמתו

[עריכה] מילים נרדפות

• דאה, התעופף, טס, עף, ריחף (1)
• הסתלק, נעלם,עזב (2)

[עריכה] ניגודים

• נחת, הופיע, חזר (2)
• שב (2)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: fly‏‏‏‏ (1), float‏‏‏‏ (1), leave‏‏‏‏ (2)

[עריכה] ראו גם

• הפריח

[עריכה] פְרֵח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרח
הגייה*	frekh
חלק דיבר	שם־עצם או שם־תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	נ' פְרֵחָה

1. סלנג זכר הפרחה.

   • הרחוב היה מלא בפרחים ממולאים בברילנטין ולבושים בספורט אלגנט.

[עריכה] גיזרון

1. גוף זכר לשם שמקורו בגוף נקבה. בדומה לכוסית וכוסון.