חג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Filenew.png יש להוסיף לערך זה את ההומוגרף: חָג_(פועל).

חַג א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חג
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ג־ג
דרך תצורה משקל קַל
נטיות ר'; חַגִּים, ביידוע: הַחַג (וּבמקרא: הֶחָג), נ"י; חַג-, נ"ר; חַגֵּי-
שולחן ערוך לכבוד חג הפסח (ליל הסדר)
  1. יום של שמחה או יום שמצוין לזכר אירוע בעל ערך היסטורי, דתי וכיוצא באלה .

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: festa‏‏‏‏
  • אנגלית: holiday‏‏‏‏
  • גרמנית: feiertag‏‏‏‏
  • יפנית: 祝日‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חגים


השורש חגג

השורש ח־ג־ג הוא שורש מגזרת הכפולים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח־ג־ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חַג חַג יָחֹג חֹג לָחֹג
נִפְעַל נָחֹג נָחָג יֵחֹג הֵחֹג לְהֵחֹג
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל יוּחַג מוּחָג יוּחַג -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחוֹגֵג מִתְחוֹגֵג יִתְחוֹגֵג הִתְחוֹגֵג לְהִתְחוֹגֵג

הערה[עריכה]

  • המטה בבניינים קל ונפעל לפי גזרת השלמים איננו משתבש, הצורות "חָגַג" ו"נֶחְגַּג" ראויות גם הן, אך בניין התפעל ניטה אך ורק על-דרכה של גזרת ע"ע.

חַג ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חג
שורש וגזרה ח־ג־ג, גזרת הכפולים
בניין קל


  1. לשון המקרא עָרַךְ חֲגִיגָה אוֹ חַג.
    • "וְהָיָה הַיּוֹם הַזֶּה לָכֶם לְזִכָּרוֹן, וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ חַג לַיהוָה: לְדֹרֹתֵיכֶם, חֻקַּת עוֹלָם תְּחָגֻּהוּ" (שמות י״בפסוק י״ד)
    • "אַךְ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאָסְפְּכֶם אֶת תְּבוּאַת הָאָרֶץ, תָּחֹגּוּ אֶת חַג יְהוָה, שִׁבְעַת יָמִים..." (ויקרא כ״גפסוק ל״ט)
    • "זֹאת תִּהְיֶה חַטַּאת מִצְרָיִם; וְחַטַּאת כָּל-הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת חַג הַסֻּכּוֹת" (זכריה י״דפסוק י״ט)
    • "שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה" (שמות כ״גפסוק י״ד)
  2. לשון המקרא, נדיר פִּזֵּז, נָע בְּרִקּוּד.

גיזרון[עריכה]

  • מקור הפועל הינו מן המקרא.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]


תרגום[עריכה]

למשמעות (1):

למשמעות (2):

השורש חגג

השורש ח־ג־ג הוא שורש מגזרת הכפולים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח־ג־ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חַג חַג יָחֹג חֹג לָחֹג
נִפְעַל נָחֹג נָחָג יֵחֹג הֵחֹג לְהֵחֹג
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל יוּחַג מוּחָג יוּחַג -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחוֹגֵג מִתְחוֹגֵג יִתְחוֹגֵג הִתְחוֹגֵג לְהִתְחוֹגֵג

הערה[עריכה]

  • המטה בבניינים קל ונפעל לפי גזרת השלמים איננו משתבש, הצורות "חָגַג" ו"נֶחְגַּג" ראויות גם הן, אך בניין התפעל ניטה אך ורק על-דרכה של גזרת ע"ע.