אנס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אֹנֶס 1.1 גיזרון 1.2 הערה 1.3 מילים נרדפות 1.4 צירופים 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 נטיות הפעלים 2 אָנַס 2.1 גיזרון 2.2 תרגום 2.3 ראו גם 2.4 נטיות הפעלים 3 אַנָּס 3.1 גיזרון 3.2 תרגום 3.3 נטיות הפעלים

[עריכה] אֹנֶס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אונס
הגייה*	ones
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־נ־ס
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר' אֳנָסִים; אֹנֶס־, ר' אָנְסֵי־

1. כפיָה, אילוץ בהפעלת כח או באיומים, פעולה שנעשית שלא ברצונו החופשי של העושה.
2. תקיפה מינית, כפיַּת יחסי מין.

   • אונס הוא מעשה פלילי עליו נענשים בשנות מאסר רבות.

3. חוסר יכולת מצד מישהו לממש את כוונתו בגלל עיכובים שאינם תלויים בו.

   • "הדירו חברו שיאכל אצלו, וחלה הוא או שחלה בנו או שעיכבו נהר, הרי אלו נדרי אונסין" (נדרים, פרק ג, משנה ג)

[עריכה] גיזרון

• ראו להלן אנס (פעל). שם העצם מופיע בלשון חז"ל.

[עריכה] הערה

• בדרך־כלל אין משתמשים בצורת הרבים, אלא בצרוף מעשי אונס.

[עריכה] מילים נרדפות

• כפיה

[עריכה] צירופים

• אונס קבוצתי
• מעשה אנס
• נחיתת אונס

[עריכה] תרגום

• אנגלית: violation‏, rape‏‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אנוסים

[עריכה] אָנַס

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אנס
שורש וגזרה	א־נ־ס, שלמים פ"ג
בניין	פָּעַל (קל)

1. כפה על אחר, הכריח באיומים או בהפעלת כח.

   • "וגוי שאנס ביתו של ישראל ואין בעליו יכול להוציאו לא בדיני ישראל ולא בדיני גוים מותר ליטול את דמיו" (גיטין, דף מד, ע' א)

2. תקף מינית, כפה יחסי מין.

   • "ומה בין האונס למפתה, שהאונס נותן את הצער והמפתה אינו נותן את הצער" (כתובות, פרק ג, משנה ד)
   • מעצרו של הנאשם הוארך מחשש שיאנוס נשים נוספות.

[עריכה] גיזרון

• השרש מופיע רק פעמיים במקרא, בספרים המאוחרים. פעם אחת במגילת אסתר: "וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת, אֵין אֹנֵס" (אסתר א ח), ופעם בדניאל, בארמית: "בֵּלְטְשַׁאצַּר רַב חַרְטֻמַּיָּא, דִּי אֲנָה יִדְעֵת דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ וְכָל־רָז לָא־אָנֵס לָךְ (דניאל ד, ו) ["בלטשאצר גדול החרטומים, אשר ידעתי כי רוח אלהים קדושים בך וכל רז אינו אונס אותך"]. השימוש בעברית כנראה מושאל מארמית.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: force‏, rape, ‏‏violate‏‏‏
• ערבית: إغتصاب‏‏‏‏
• רוסית: изнасиловать‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• נאנס

[עריכה] אַנָּס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אנס
הגייה*	anas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־נ־ס
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' אַנָּסִים; אַנַּס־, ר' אַנָּסֵי־

1. מי שתוקף תקיפה מינית, שמאלץ אחר ליחסי מין.

   • המשטרה לכדה אנס סדרתי.

[עריכה] גיזרון

• עברית חדשה לפי הנ"ל.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: rapist‏‏‏‏