פסח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 פֶּסַח 1.1 צירופים 1.2 נגזרות 1.3 מילים נרדפות 1.4 תרגום 1.5 ראו גם 1.6 קישורים חיצוניים 2 פָּסַח 2.1 צירופים 2.2 מילים נרדפות 2.3 ראו גם 2.4 תרגום 3 פִּסֵּחַ 3.1 גיזרון 3.2 מובאות נוספות 3.3 מילים נרדפות 3.4 תרגום

[עריכה] פֶּסַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פסח
הגייה*	pesakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ס־ח
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' פְּסָחִים; פֶּסַח־, ר' פִּסְחֵי־

1. קרבן שהוקרב בזמן בית המקדש בארבעה עשר בניסן אחר חצות היום ונאכל בליל חמישה עשר בניסן(1).

   • "וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַה' אֱלֹהֶיךָ צֹאן וּבָקָר בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר ה' לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם"" (דברים טז ב)
   • "לֹא תִשְׁחַט עַל חָמֵץ דַּם זִבְחִי וְלֹא יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח" (שמות לד כה)

2. עממי חג יהודי המהווה אחד משלוש הרגלים וחל מהחמישה־עשר עד העשרים ואחד בניסן לזכר יציאת בני ישראל ממצרים. שמו המקראי הוא "חג המצות". בימי חג המצות מצווים היהודים להימנע מאכילת חמץ.

   • אז איפה אתם עושים את הפסח השנה? שוב אצל הדודה?
   • "בָּרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם הַפָּסַח, חָג - שְׁבֻעוֹת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל"" (יחזקאל מה כא)

[עריכה] צירופים

• כשר לפסח
• פסח שני
• פסח קטן
• סדר פסח
• ערב פסח
• הגדה של פסח

[עריכה] נגזרות

• פסחא

[עריכה] מילים נרדפות

• חג האביב
• חג המצות

[עריכה] תרגום

איטלקית: Pesah‏, Pesach‏‏‏‏ אנגלית: passover‏‏‏‏ אספרנטו: Pesaĥo‏‏‏‏ גרמנית: Pessach‏‏‏‏ דנית: pesach‏‏‏‏ הולנדית: Pesach‏‏‏‏ הונגרית: pészah‏‏‏‏ טורקית: Pesah‏, Hamursuz Bayramı‏‏‏‏ (חג המצות) יידיש: פסח‏‏‏‏ (הגייה: pesakh)

יפנית: 過越‏‏‏‏ נוברגית: pesaá‏‏‏‏ לטינית: Pascha‏‏‏‏ סינית: 逾越節‏‏‏‏ ספרדית: Pésaj‏‏‏‏ פורטוגלית: Pessach‏‏‏‏ פרסית: پسح‏‏‏‏ צרפתית: Pessa'h‏‏‏‏ שבדית: pesach‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• ביד חזקה ובזרוע נטויה
• ביעור חמץ
• הגדה
• חול המועד
• יציאת מצרים
• כשל"פ
• ליל הסדר
• מצה
• מצרים
• משה
• קרבן
• שלוש הרגלים

[עריכה] קישורים חיצוניים

• מאמר על משמעות המילה פסח על פי מקורות בתנ"ך - ויקיטקסט

[עריכה] פָּסַח

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פסח
שורש וגזרה	פ־ס־ח, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל קל

1. סגנון גבוה (פסח על) עבר אצל מקום כלשהו מבלי לגעת בו. בהשאלה לא ביצע פעולה מסויימת מתוך סדרה של פעולות.

   • "וְעָבַר יְהוָה לִנְגֹּף אֶת מִצְרַיִם וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת, וּפָסַח יְהוָה עַל הַפֶּתַח" (שמות יב כג)
   • כשהמורה אמרה לי לעבור על התרגילים שוב, פסחתי על אלה שפתרתי נכון.
   • בגלל מחסור בזמן, החלטנו לקצר את התהליך ולפסוח על כמה שלבים.

[עריכה] צירופים

• פסח על שתי הסעפים

[עריכה] מילים נרדפות

• דילג

[עריכה] ראו גם

• השמיט

[עריכה] תרגום

• אנגלית: pass over‏, skip‏‏‏‏

[עריכה] פִּסֵּחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פיסח
הגייה*	pise'akh
חלק דיבר	שם־עצם, שם־תואר
מין	זכר
שורש	פ־ס־ח
דרך תצורה	משקל קִטֵּל
נטיות	ר' פִּסְּחִים (במקרא: פִּסְחִים); נ' פִּסַּחַת, נ"ר פִּסְּחוֹת

1. בעל מום ברגליו, צולע.

   • "כִּי כָל־אִישׁ אֲשֶׁר־בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב - אִישׁ עִוֵּר אוֹ פִסֵּחַ אוֹ חָרֻם אוֹ שָׂרוּעַ" (ויקרא כא, יח)

[עריכה] גיזרון

• מקראי. משקל קִטֵּל הוא משקל אופייני לבעלי מומים (למשל: עיוור, אילם, קיטע). השורש הוא פ־ס־ח שעניינו דילוג, משום שאדם צולע נראה כמדלג.

[עריכה] מובאות נוספות

• "וּמְפִיבֹשֶׁת יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִַם כִּי עַל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ תָּמִיד הוּא אֹכֵל, וְהוּא פִסֵּחַ שְׁתֵּי רַגְלָיו" (שמואל ב ט, יג)
• "אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם, כִּי־נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה" (ישעיהו לה, ו)
• "עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי" (איוב כט, טו)

[עריכה] מילים נרדפות

• צולע
• חיגר
• נכה רגליים

[עריכה] תרגום

• אנגלית: lame person‏‏‏‏
• ערבית: أعرج‏‏‏‏