חכם

חָכָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חכם
הגייה*	khakham
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־כ־ם
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ חֲכָמִים, נ׳ חֲכָמָה, נ"ר חֲכָמוֹת

חכמים לומדים תורה

1. בעל יכולת חשיבה טובה, מי שיש לו יכולת להבין נכונה.

   • ”הַלְיהֹוָה תִּגְמְלוּ-זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלוֹא-הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנֲנֶךָ.“ (דברים לב, פסוק ו)
   • ”וַתִּקְרָא אִשָּׁה חֲכָמָה מִן-הָעִיר שִׁמְעוּ שִׁמְעוּ אִמְרוּ-נָא אֶל-יוֹאָב קְרַב עַד-הֵנָּה וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ.“ (שמואל ב׳ כ, פסוק טז)
   • ”אֵיכָה תֹאמְרוּ חֲכָמִים אֲנַחְנוּ וְתוֹרַת יְהוָה אִתָּנוּ אָכֵן הִנֵּה לַשֶּׁקֶר עָשָׂה עֵט שֶׁקֶר סֹפְרִים.“ (ירמיהו ח, פסוק ח)
   • ”מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה {פ} בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח-אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ.“ (משלי י, פסוק א)
   • ”הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם-אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת-כֻּלָּם.“ (קהלת ב, פסוק יד)

2. לשון המקרא בעל ידע רב, במיוחד בתחום עיסוקו; מלומד.

   • ”וַיִּקְרָא גַּם-פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם-הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן.“ (שמות ז, פסוק יא)
   • ”הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא-יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ-לוֹ לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט.“ (ישעיהו מ, פסוק כ)
   • ”ישְׁבֵי צִידוֹן וְאַרְוַד הָיוּ שָׁטִים לָךְ חֲכָמַיִךְ צוֹר הָיוּ בָךְ הֵמָּה חֹבְלָיִךְ.“ (יחזקאל כז, פסוק ח)
   • ”וְיֹתֵר שֶׁהָיָה קֹהֶלֶת חָכָם עוֹד לִמַּד-דַּעַת אֶת-הָעָם וְאִזֵּן וְחִקֵּר תִּקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּה.“ (קהלת יב, פסוק יט)
   • ”וְעִמְךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל-חָכָם בְּכָל-מְלָאכָה.“ (דברי הימים א׳ כב, פסוק טו)

3. [עממי]^[1] מה שנעשה בחכמה, מעשה שנדרשה יכולת חשיבה טובה כדי לעשותו ושהביא להגשמת מטרותיו של מבצעו.

   • זה היה חכם מצידו להפסיק לעשן.
   • "בתוצאה 3:1 נדמה היה כי הטניסאיות משחזרות ביניהן את המערכה הקודמת, אך ויליאמס המשיכה במשחק חכם ולבסוף ניצחה במערכה 6:1". (מתוך דיווח חדשותי על משחק טניס בוויקיחדשות)

4. (יהדות) בהשאלה מן (2): תואר כבוד לאדם שהוא מלומד ובקיא בתורה.

   • ”מֵאֵימָתַי מֻתָּר אָדָם לִקַּח לוּף בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מִיָּד; וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּרְבֶּה הֶחָדָשׁ.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ה, משנה ה)
   • ”הֶחָכָם שֶׁאָסַר אֶת הָאִשָּׁה בְּנֶדֶר עַל בַּעְלָהּ, הֲרֵי זֶה לֹא יִשָּׂאֶנָּה.“ (משנה, מסכת יבמות – פרק ב, משנה י)
   • ”וְאֵלּוּ מְגַלְּחִין בַּמּוֹעֵד, הַבָּא מִמְּדִינַת הַיָּם, וּמִבֵּית הַשִּׁבְיָה, וְהַיּוֹצֵא מִבֵּית הָאֲסוּרִין, וְהַמְנֻדֶּה שֶׁהִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים, וְכֵן מִי שֶׁנִּשְׁאַל לֶחָכָם וְהֻתַּר, וְהַנָּזִיר, וְהַמְּצרָע הָעוֹלֶה מִטֻּמְאָתוֹ לְטַהֲרָתוֹ.“ (משנה, מסכת מועד קטן – פרק ג, משנה א)

צירופים

• אב החכמים
• אבן החכמים
• איזהו חכם? הלומד מכל אדם
• אין חכם כבעל הנסיון
• בית חכם
• חכם באשי
• חכם בלילה
• חכם בעיניו
• חכם בשמש
• חכם לב
• חכם מימון
• חכם של מה נשתנה
• חכמי חלם
• חכמינו זכרונם לברכה (חז"ל)
• לשון חכמים
• תלמיד חכם

נגזרות

• חכמולוג

מילים נרדפות

• גאון (2)^[3]
• זקן (4)
• נבון (1, 2)^[2]
• פיקח (3)^[3]
• רב (4)

ניגודים

• אהבל (1)
• אוויל (1)
• אידיוט (1)
• בוק (1)
• בור (2)
• דביל (1)
• טפש (1)
• טפשי (3)
• טמבל (1)
• כסיל (1)
• סכל (1)
• מטומטם (1,3)

תרגום

משמעות 1:

• אנגלית: wise‏, smart‏‏‏‏
• גרמנית: weise‏‏‏‏
• יידיש: קלוג‏‏‏‏
• ספרדית: sabio‏, juicioso‏‏‏‏
• פינית: viisas‏‏‏‏

משמעות 2:

• אנגלית: savant‏‏‏‏‏ (שם־עצם), wise‏, learened‏‏‏‏‏ (תאר)

משמעות 3:

• אנגלית: smart‏, wise‏‏‏‏

משמעות 4:

• אנגלית: sage‏, hakham‏‏‏‏

מידע נוסף

יש המחשיבים את המילה פיקח למילה נרדפת למילה חכם, אך זוהי לא הגישה המקובלת. אמירה מוכרת גורסת כי פיקח יודע לצאת מצרות שהחכם יודע לא להיכנס אליהן – כלומר הפיקחות היא קצרת טווח יותר מהחוכמה.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חוכמה

ערך בוויקיפדיה: חכם

ציטוטים בוויקיציטוט: חוכמה

הערות שוליים

1. ↑ לא עברית תקינה, מושפע ממבנה המשפט באנגלית.
2. ↑  בעיקר במשמעות (1).
3. ↑  בהקצנה.

חָכַם

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חכם
שורש וגזרה	ח־כ־ם
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא למד, החכים, היה לחכם, נעשה נבון.

   • ”לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם.“ (דברים לב, פסוק כט)
   • ”וַיֶּחְכַּם מִכָּל-הָאָדָם מֵאֵיתָן הָאֶזְרָחִי וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וְדַרְדַּע בְּנֵי מָחוֹל וַיְהִי-שְׁמוֹ בְכָל-הַגּוֹיִם סָבִיב.“ (מלכים א׳ ה, פסוק יא)
   • ” וּמִי יוֹדֵעַ, הֶחָכָם יִהְיֶה אוֹ סָכָל, וְיִשְׁלַט בְּכָל-עֲמָלִי, שֶׁעָמַלְתִּי וְשֶׁחָכַמְתִּי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ; גַּם-זֶה, הָבֶל.“ (קהלת ב, פסוק טו)

צירופים

• לך אל הנמלה עצל ראה דרכיה וחכם
• אם חכמת חכמת לך

תרגום

אנגלית: become wise‏‏‏‏, learned‏‏‏‏ ספרדית: aprende‏, se hizo sabio‏‏‏‏

חִכֵּם

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חכם
שורש וגזרה	ח־כ־ם
בניין	פִּעֵל

1. נתן דעת ושכל לאחר.

   • ”מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְו‍ֹתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא לִי“ (תהלים קיט, פסוק צח)

נגזרות

• מחוכם

ראו גם

• התחכם
• תַּחְכְּמֹנִי