נרגילה

נַרְגִּילָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נרגילה
הגייה*	nargila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ נַרְגִּילוֹת

נרגילה

1. לשון חז"ל [ארמית] אגוז קוקוס.

   • ”מאי אפסקימא, א"ר אבא, נרגילא; מאי נרגילא, א"ר יעקב, דיקלא דחד נברא.“ (בבלי, מסכת עירובין – דף נח, עמוד א)

2. מתקן המשמש לעישון המורכב מכד מים אליו מחובר צינור.

   • "בסוף כל משפט שאתם אומרים בעברית יושב ערבי עם נרגילה." (שיר כאב, מאת מאיר אריאל)

גיזרון

• מפרסית: نارگیل, במקור מסנסקריט: nārikela) नारिकेल) הלחם של המילים סיב ודקל

תרגום

• איטלקית: narghilè‏‏‏‏
• אנגלית: hookah‏‏‏‏
• גרמנית: Wasserpfeife‏‏‏‏
• הודית: हुक़्क़ा‏‏‏‏ (תעתיק: huqqā)
• הולנדית: waterpijp‏‏‏‏
• הונגרית: vízipipa‏‏‏‏
• טורקית: nargile‏‏‏‏
• יוונית: ναργιλές‏‏‏‏ (תעתיק: nargilés)
• ספרדית: narguile‏‏‏‏
• ערבית: شِيشَة‏‏‏‏ (תעתיק: שִׁישָׁה)
• פולנית: nargile‏‏‏‏
• פורטוגלית: narguile‏‏‏‏
• פינית: vesipiippu‏‏‏‏
• פרסית: نارگیله‏‏‏‏ (תעתיק: נרגילה)
• צרפתית: houka‏‏‏‏
• קוריאנית: 수연통‏‏‏‏ (תעתיק: suyeontong)
• רומנית: narghilea‏‏‏‏
• רוסית: кальян‏‏‏‏ (תעתיק: kalʹján)
• שוודית: vattenpipa‏‏‏‏
• תאילנדית: มอระกู่‏‏‏‏ (תעתיק: moraku)

ראו גם

• מקטרת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נרגילה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נרגילות