לטאה
מראה
לְטָאָה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | לטאה |
הגייה* | letaa |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | ל־ט־א |
דרך תצורה | משקל קְטָלָה |
נטיות | לְטָאַת⁻; ר׳ לְטָאוֹת |
- זוחל מסדרת הקשקשאים, הנודע בזריזותו וביכולת חידוש תאים מפותחת. היא ניזונה מחרקים ותולעים .
- ”וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ, וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט, וְהַתִּנְשָׁמֶת אֵלֶּה הַטְּמֵאִים לָכֶם“ (ויקרא יא, פסוק ל)
- ”הֻתְּזוּ רָאשֵׁיהֶם, אַף עַל פִּי שֶׁמְּפַרְכְּסִין, טְמֵאִין, כְּגוֹן זָנָב שֶׁל הַלְּטָאָה שֶׁהִיא מְפַרְכָּסֶת.“ (משנה, מסכת אהלות – פרק א, משנה ו)
- "בחלקת אספסת / רצנו בתופסת / כל הלטאות נבהלו נורא." (הטיול הקטן, מאת נעמי שמר)
- "אחר כך תפסתי נחש קטן / והוא אמר לי – זאת לטאה" (ריבים קטנים, מאת יהונתן גפן)
גיזרון
[עריכה]- המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
- ארמית -"הַלְטְתָא", וגם בצורת "הַלֽטָאָה"
- הבלשן פרופ' חיים רוזן מצא שבלשון סנסקריט מופיעה תיבת "לַטַאּ" लता בהוראת "זוחל", החולקת שדה סמנטי עם המושגים: "סלסול", "הצלפה" . लट्, "לַטַאּ" - גם בהוראת - "אשה רזה", "קצה-שוט", "מחרוזת פנינים" [1].
- יתכן, "לטאה" היא גלגול של תבניות מילים מן הכנענית-אוגריתית המשותפים במצלול-תצורה-משמעות: לווייתן (מיתולוגיה)← (לוטן lotan) ← לטאה.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: lucertola
- אנגלית: lizard
- אספרנטו: lacerto
- גרמנית: Echse
- הודית: छिपकली (תעתיק: chipaklī)
- הולנדית: hagedis
- הונגרית: gyík
- טורקית: kertenkele
- יוונית: σαύρα (תעתיק: sávra)
- יפנית: 蜥蜴 (תעתיק: tokage)
- לטינית: lacerta
- נורווגית: øgle, firfisle
- סנסקירית: मुषली (תעתיק: muṣalī)
- ספרדית: lagarto
- ערבית: سِحْلِيَّة (תעתיק: סִחְלִיָּה)
- عَظَاءَة (תעתיק: עַטָ'אאָה)
- פולנית: jaszczurka
- צ'כית: ještěrka
- צרפתית: lézard
- קוריאנית: 도마뱀 (תעתיק: domabaem)
- רומנית: șopârlă
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: לטאות |
טקסונומיה בוויקימינים: Squamata |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לטאות |