כיף

ערך זה עוסק במילות סלנג. לערך העוסק בכֵּף, מונח גאוגרפי; ראו כף.

כֵּיף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כיף
הגייה*	kef
חלק דיבר	שם פעולה
מין	זכר ונקבה
שורש	כ־י־ף, גזרת נע"ו/י
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ כֵּפִים

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. [עממי] הנאה, עונג.

   • "[...] כל תענוגי הבשר נכונים לפניו, לא יחסר לו דבר מכל אלה המכינים לו את נעם הבטלה (dolce far niente) אשר בן ארץ הקדם יקראהו בשם מיוחד „כיף“." ("הכרמל", 2 במאי 1861, עמ' 7, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • "לאחד הוא דוחף / כסף, כוח, וכיף; / ולכם הוא נותן ילדים." (ילדים זה שמחה, מאת יהושע סובול)
   • "נמאס לי להתנדנד / בין חום לקור, בין רע לטוב; / רוצה לחיות בכיף... / רק החיים לוקחים אותי." (רק החיים, מאת לאה שבת)
   • היתה כיף של מסיבה.

2. [סלנג] כנוי לחשיש או למריחואנה.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

• מערבית: كَيْف – הנאה, בדיחות הדעת.

מילים נרדפות

• הנאה

ניגודים

• באסה
• שעמום

תרגום

• אנגלית: fun‏‏‏‏‏
• ספרדית: alegre‏, complacido‏, divertido
• צ'כית: legrace ‏‏‏‏, zábava ‏‏‏‏

כִּיֵּף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	כייף
שורש וגזרה	כ־י־ף
בניין	פִּעֵל

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. עסק במה שגורם לו אושר; רדף אחר התענוגות.

   • "שני מלאכים הוא חיבק וליטף / הנביא יחזקאל ידע איך לכייף!" (יחזקאל, מאת חיים חפר)

גיזרון

• גזירת פועל משם העצם כֵּיף.

מילים נרדפות

• נהנה

תרגום

• ספרדית: divertir‏, divertirse‏‏‏‏
• אנגלית: have fun‏‏‏‏‏

כִּיף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כיף
הגייה*	kif
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־פ־ף
דרך תצורה	משקל קִיל
נטיות	ר׳ כִּיפִים

מתן כיף

1. [סלנג] מחיאת כף המתבצעת בין שני אנשים.

תרגום

• ספרדית: chocar los cinco‏‏‏‏
• אנגלית: high five‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כיף (מחווה)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כיפים