לדלג לתוכן

elegancia

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

ELEGANCIA

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
הגייה: /ele'gansya/
חלק דיבר: שם עצם
מין: נקבה
נטיות: ר׳ elegancias
  1. עִדּוּן, הִדּוּר, אֶלֶגַנְטִיוּת.
    ?Quién eres tú, que riges la elegancia¿—
    .Soy el amor, que te conquista con petulancia
    ?Dónde estarán aquellos ojos azules¿—
    .No busques más; haré lo que desees—
    ?Qué manos tocarán mi rostro¿—
    .Yo, como poeta que escribe con estro
    "מִי אַתָּה/אַתְּ, מִי שׁוֹלֵט בְּאֵלֵגַנְטִיּוּת?"
    "אֲנִי אַהֲבָה, שֶׁכּוֹבֶשֶׁת אוֹתְךָ/־תָךְ בְּגַאֲוָה".
    "אֵיפֹה הָעֵינַיִם הַכְּחֻלּוֹת הָאֵלֶּה?"
    "אַל תְּחַפֵּשׂ/־שִׂי עוֹד; אֲנִי אֶעֱשֶׂה מָה שֶׁאַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/רוֹצָה".
    "יָדָיו שֶׁל מִי יִגְּעוּ בְּפָנַי?"
    "אֲנִי, כִּמְשׁוֹרֵר שֶׁכּוֹתֵב בִּתְשׁוּקָה".