איפה

תוכן עניינים	אֵיפֹה - אֵיפָה

אֵיפֹה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	איפה
הגייה^*	efo (היגוי תקני, במלרע) e(i̯)fo (היגוי מקובל, במלעיל)
חלק דיבר	מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה	אֵי + פֹּה
נטיות

הגיה

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

באיזה מקום?
- ”וַיֹּאמֶר, אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ; הַגִּידָה־נָּא לִי, אֵיפֹה הֵם רֹעִים.“ (בראשית לז, פסוק טז)
- ”...וַיִּשְׁאַל וַיֹּאמֶר אֵיפֹה שְׁמוּאֵל וְדָוִד, וַיֹּאמֶר הִנֵּה בְּנָיוֹת בָּרָמָה.“ (שמואל א׳ יט, פסוק כב)
- ”שְׂאִי־עֵינַיִךְ עַל־שְׁפָיִם וּרְאִי, אֵיפֹה לֹא שֻׁכַּבְתְּ; עַל־דְּרָכִים יָשַׁבְתְּ לָהֶם כַּעֲרָבִי בַּמִדְבָּר...“ (ירמיהו ג, פסוק ב)
- ”אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי־אָרֶץ; הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ בִינָה?“ (איוב לח, פסוק ד)
- ”וַתֹּאמֶר לָהּ חֲמוֹתָהּ, אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַיּוֹם וְאָנָה עָשִׂית...“ (רות ב, פסוק יט)

גיזרון

מהתנ"ך חיבור אֵי-פֹּה

מילים נרדפות

אי, היכן, איה

צירופים

איפה שהוא

תרגום

תרגום

איטלקית: dove‏‏‏‏
אינדונזית: di mana‏, ke mana‏‏‏‏
אירית: cá‏‏‏‏
אנגלית: where‏‏‏‏
אספרנטו: kie‏‏‏‏
ארמנית: ուր‏‏‏‏ (תעתיק: ur)

որտեղ‏‏‏‏ (תעתיק: orteġ)

גרוזינית: სად‏‏‏‏ (תעתיק: sad)
גרמנית: wo‏‏‏‏
דנית: hvor‏‏‏‏
הודית: कहाँ‏‏‏‏ (תעתיק: kahā̃)

किधर‏‏‏‏ (תעתיק: kidhar)

הולנדית waar‏‏‏‏
הונגרית: hol‏‏‏‏
וייטנמית: ở đâu‏‏‏‏
ולשית: lle‏‏‏‏
טגלית: saan‏‏‏‏
טורקית: nerede‏, hani‏‏‏‏
יוונית: πού‏‏‏‏ (תעתיק: poú)
יידיש: װוּ‏‏‏‏
יפנית: 何処‏, どこ‏‏‏‏ (תעתיק: doko)
כורדית: kû‏‏‏‏
לטינית: ubi‏‏‏‏
מלאית: di mana‏, ke mana‏‏‏‏
מלטית: fejn‏‏‏‏
נורווגית: hvor‏, kvar‏‏‏‏
סווהילית: wapi‏‏‏‏
סנסקירית: कू‏‏‏‏ (תעתיק: kū́)

कुत्र‏‏‏‏ (תעתיק: kútra)

סרבו־קרואטית: gdȅ‏, gdjȅ‏‏‏‏
ספרדית: donde‏‏‏‏
ערבית: أين‏‏‏‏ (תעתיק: אַיןַ)
פולנית: gdzie‏‏‏‏
פורטוגלית: onde‏‏‏‏
פינית: missä‏‏‏‏
פרסית: کجا‏‏‏‏ (תעתקי: כֻגָ'א)
צ'כית: kde‏‏‏‏
צרפתית: où‏‏‏‏
קוריאנית: 어디‏‏‏‏ (תעתיק: eodi)
רומנית: unde‏‏‏‏
רוסית: где‏‏‏‏ (תעתיק: gde)
שוודית: var‏‏‏‏
תאילנדית: ที่ไหน‏‏‏‏ (תעתיק: tîi-nǎi)

ראו גם

כאן

אֵיפָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	איפה
הגייה^*	efa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל אַקְטָלָה
נטיות	אֵיפַת־; ר׳ אֵיפוֹת

לשון המקרא מידת נפח קדומה, המשמשת בעיקר כדי למדוד קמח.^[1]
- ”וְהֵבִיא הָאִישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ אֶל־הַכֹּהֵן, וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנָהּ עָלֶיהָ עֲשִׂירִת הָאֵיפָה קֶמַח שְׂעֹרִים...“ (במדבר ה, פסוק טו)
- ”וְגִדְעוֹן בָּא, וַיַּעַשׂ גְּדִי־עִזִּים וְאֵיפַת־קֶמַח מַצּוֹת – הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל, וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר...“ (שופטים ו, פסוק יט)
- ”הָאֵיפָה וְהַבַּת, תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר; הַחֹמֶר הַבָּת, וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה – אֶל הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתּוֹ.“ (יחזקאל מה, פסוק יא)
- ”לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר, וְהַשַּׁבָּת וְנִפְתְּחָה־בָּר; לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל, וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה.“ (עמוס ח, פסוק ה)
- ”וַתְּלַקֵּט בַּשָּׁדֶה עַד־הָעָרֶב; וַתַּחְבֹּט אֵת אֲשֶׁר־לִקֵּטָה, וַיְהִי כְּאֵיפָה שְׂעֹרִים.“ (רות ב, פסוק יז)
- ”הַתּוֹדָה הָיְתָה בָאָה חָמֵשׁ סְאִין יְרוּשַׁלְמִיּוֹת, שֶׁהֵן שֵׁשׁ מִדְבָּרִיּוֹת, שְׁתֵּי אֵיפוֹת, וְהָאֵיפָה שָׁלֹשׁ סְאִין...“ (משנה, מסכת מנחות – פרק ז, משנה א)