diáfano

DIÁFANO

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	diafano
חלק דיבר	-
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ diáfanos, נ׳ diáfana, ר׳ נ׳ diáfanas

1. [לא חל על אנשים] שקוף, צָלוּל, גבישי.

   • .Las aguas diáfanas del río
   • הַמַּיִם הַצְּלוּלִים שֶׁל הַנָּהָר.

2. בָּרוּר, מוּבָן.

   • .Dio su diáfana opinión
   • הוּא/הִיא נָתַן/־נָה אֶת דַּעְתּוֹ/־ה הַבְּרוּרָה.
   • .El tema es diáfano y está bien explicado
   • הַנּוֹשֵׂא בָּרוּר וּמֻסְבָּר הֵיטֵב.

3. [מקום] רָחָב, חופשי, ללא מכשולים.

   • .Una sala diáfana
   • חֶדֶר לְלֹא מִכְשׁוֹלִים.

גיזרון

• מלטינית: diaphanus וזה מיוונית: διαφανής וזה מ־δία- ”דרך” ו־φαίνειν ”מהיר”.

מילים נרדפות

• (2) claro
• (1) transparente