מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אין לבלבל ערך זה עם הערך לו .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לא
הגייה * lo
חלק דיבר תואר הפעל
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
לשון המקרא ”וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר אדני אֱלֹהִים עַל-הָאָרֶץ.“ (בראשית ב , פסוק ה ) ”וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ.“ (בראשית ב , פסוק יז ) ”וַיֹּאמֶר אדני אֱלֹהִים לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ.“ (בראשית ב , פסוק יח ) ”לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי.“ (שמות ד , פסוק י ) "האם אתה מכיר את מאיר?" - "לא , איננו מכירים".
לא אוכל להתחייב להוצאה זו.
המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל; ערבית: لا (לַא) , ארמית: ܠܐ (לַא).
איטלקית: no , non
אינדונזית: tidak
אירית: ní , níor , chan
אנגלית: no , not
אספרנטו: ne
ארמנית: չէ (תעתיק: čʻē)
בסקית: ez
גרוזינית: არ (תעתיק: ar)
גרמנית: nein , nicht
דנית: nej , ikke
הודית: नहीं (תעתיק: nahī̃)
הולנדית: neen , niet
הונגרית: nem
וייטנמית: không
ולשית: na , dim
זולו: cha
טגלית: hindi
טורקית: yok , hayır , değil , -me
יוונית: όχι (תעתיק: óchi) μη (תעתיק: mi)ない (תעתיק: nai)न (תעתיק: na)ספרדית: no
סרבו־קרואטית: не , ne
ערבית: ﻻ (תעתיק: לָא) مش (תעתיק: מִשׁ)פולנית: nie
פורטוגלית: não
פינית: ei
פרסית: نه (תעתיק: נֶה) خیر (תעתיק: חַ'יְר)צ׳כית: ne
צרפתית: non , pas ...ne
קוריאנית: 안 (an)
רומנית: nu
רוסית: нет (תעתיק: net) не (תעתיק: ne)שוודית: nej , inte
תאילנדית: ไม่ (תעתיק: mâi)
במקרא מופיע פעם אחת ביטוי השלילה: ”לֹא יֵשׁ“ (איוב ט , פסוק לג ) , כנראה לבטא שלילה מוחלטת. בחז"ל הביטוי יותר נפוץ.
18 פעמים בתנ"ך המילה לֹא ולוֹ ”דעו כי ה' הוא אלהים, הוּא עָשָׂנוּ (כתיב:ולא) [קרי: וְלוֹ] אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ.“ (תהלים ק , פסוק ג )
ערך בוויקיפדיה: לא (לוגיקה)